Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Work - Drapht

Don't Wanna Work (originale)

I never knew what I wanted to pursue as a kid
Finishing Year 12, the world looked bigger than it ever did before
It’s embedded in my forehead
I wasn’t ready to be set off on this walk yet
Out on the door step fragile as a war vet
Force fed every single page in the employment section
Only direction: my rap
And I don’t mean wrap like the back of a McDonalds doing your burgers
And I dont mean wrap like Iraqi women under them burkas
No purpose in life
Was only good at sport and drinking like Boonie on a flight
Back from UK, new day new dollar
Refused to follow every other blue collar
Just wanted to break the mould
Like Maradona all hands on to reach my goal
But the keyhole was fill with gum
What was to come for the kid with the silver tongue?
I had to run for a better day
But in order to do that spun shit on my resumé
I was the sole inventor of Lemonade
Taught yoga to Jenny Craig
And Yoda how to levitate
And it still didn’t generate shit
Unemployed and already ready to quit
Oooooh!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Woah!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Arrive five minutes late and they’re on my back
Trying to give me the axe like a lumberjack
You’re lucky that I’m in, not going to begin this work
'Cause if I’m paid the minimum, the minimum you’re getting
(Too right) In bed, never ready for my alarm
(Oh, shit) Forgot I’m not a farmer
It’s too early, hit snooze about thirty
Times before I get up, it’s like waking the dead up
Need the cheddar, fed up being a broke-arse
Feel I’m on the wrong track like a go-kart
In Formula 1, you can call it a hunch
But I don’t think I’ll last here more than a month
(Hey why’s that?) Lunch is the quickest part of the day
And that half an hour isn’t even part of my pay
I need to hide a file in a cake, I need to break free
I’m a slave to the wage every week
I don’t wanna work!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Woah!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Thinking like a businessman with his cut backs
You’d think he was Edward Scissorhands
And he substract the heart, the soul
Replace it with the dark, the cold
In the robotic parts that hold him together
Never mattered for the ladies to get their foot in
Ladies its not what you put in its more what you put out
If you’re good at your job then its an extra
Nothing sell better than sex does
No texas t break, a cheap skate
No paid holidays or sick leave or days off (Whaat?)
If you take them you’re laid off
Like being a slave to Adolf
I don’t wanna work!
We work, we earn, we die
A slave the nine-to-five
We work 'til our hearts will stop
We work 'til
We work, we earn, we die
A slave the nine-to-five
We work 'til our hearts will stop
We work 'til
I don’t wanna work

(traduzione)

Non ho mai saputo cosa volevo perseguire da bambino
Terminato l'anno 12, il mondo sembrava più grande di quanto non fosse mai stato prima
È incorporato nella mia fronte
Non ero ancora pronto per partire per questa passeggiata
Fuori dal gradino della porta fragile come un veterinario di guerra
Ha alimentato forzatamente ogni singola pagina nella sezione dell'occupazione
Unica direzione: il mio rap
E non intendo avvolgere come il retro di un McDonald che si fa gli hamburger
E non intendo avvolgere come le donne irachene sotto i burka
Nessuno scopo nella vita
Era bravo solo nello sport e nel bere come Boonie su un volo
Di ritorno dal Regno Unito, nuovo giorno nuovo dollaro
Rifiutato di seguire ogni altro operaio
Volevo solo rompere gli schemi
Come Maradona, tutte le mani in mano per raggiungere il mio obiettivo
Ma il buco della serratura era pieno di gomma
Cosa sarebbe successo per il ragazzo con la lingua d'argento?
Ho dovuto correre per un giorno migliore
Ma per fare quella merda sul mio curriculum
Sono stato l'unico inventore di Lemonade
Ha insegnato yoga a Jenny Craig
E Yoda come levitare
E non ha ancora generato merda
Disoccupato e già pronto a dimettersi
Oooh!
Non voglio lavorare, non voglio lavorare per un cretino
Camicia, abito, cravatta!
Non voglio lavorare, non voglio lavorare per il resto della mia vita
Woah!
Non voglio lavorare, non voglio lavorare per un cretino
Camicia, abito, cravatta!
Non voglio lavorare, non voglio lavorare per il resto della mia vita
Arriva con cinque minuti di ritardo e loro sono sulla mia schiena
Cercando di darmi l'ascia come un boscaiolo
Sei fortunato che ci sia, non ho intenzione di cominciare questo lavoro
Perché se vengo pagato il minimo, il minimo che stai ricevendo
(Troppo giusto) A letto, mai pronto per la mia sveglia
(Oh, merda) Dimenticavo di non essere un agricoltore
È troppo presto, premi snooze verso i trenta
Le volte prima che mi alzi, è come svegliare i morti
Ho bisogno del cheddar, stufo di essere un culo a pezzi
Sento di essere sulla strada sbagliata come un go-kart
Nella Formula 1, puoi chiamarla un'intuizione
Ma non credo che durerò qui più di un mese
(Ehi, perché?) Il pranzo è la parte più veloce della giornata
E quella mezz'ora non fa nemmeno parte della mia paga
Ho bisogno di nascondere un file in una torta, ho bisogno di liberarmi
Sono schiavo del salario ogni settimana
Non voglio lavorare!
Non voglio lavorare, non voglio lavorare per un cretino
Camicia, abito, cravatta!
Non voglio lavorare, non voglio lavorare per il resto della mia vita
Woah!
Non voglio lavorare, non voglio lavorare per un cretino
Camicia, abito, cravatta!
Non voglio lavorare, non voglio lavorare per il resto della mia vita
Pensare come un uomo d'affari con i suoi tagli alla schiena
Penseresti che fosse Edward Mani di forbice
E sottrae il cuore, l'anima
Sostituiscilo con il buio, il freddo
Nelle parti robotiche che lo tengono insieme
Non è mai stato importante per le donne mettere piede
Signore, non è quello che ci metti dentro, è più quello che metti fuori
Se sei bravo nel tuo lavoro, allora è un extra
Niente vende meglio del sesso
Nessuna pausa in Texas, uno skate economico
Niente ferie retribuite o congedi per malattia o giorni liberi (cosa?)
Se li prendi, sei licenziato
Come essere uno schiavo di Adolf
Non voglio lavorare!
Lavoriamo, guadagniamo, moriamo
Uno schiavo dalle nove alle cinque
Lavoriamo finché i nostri cuori non si fermeranno
Lavoriamo fino a
Lavoriamo, guadagniamo, moriamo
Uno schiavo dalle nove alle cinque
Lavoriamo finché i nostri cuori non si fermeranno
Lavoriamo fino a
Non voglio lavorare