Traduzione del testo della canzone R.I.P. J.R - Drapht

R.I.P. J.R (originale)

Everywhere I go, it’s like plain old Paul
The days unfold, no one gonna save your soul
No salt over the shoulder (Nothing)
Think you’re Brendan Fevola out of control
Going to fucking up the teams rap
«Did you forget we’re a team, man?»
Another side of Jimmy and I’ve seen it
Seems so seemless, more like a scene from Machinist
Mean as another three Hurricane Katrinas
Divas ain’t got shit on Jimmy, the Christinas
Britney to Whitney, the Tinas
A prima donna, why would I wanna treat him?
Like the lead singer of Wolfmother, I leaving
Believing he was the reason I’m breathing, I’m me and
Everyone should drop to their knees then
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead !) (J.R Jimmy Recard)
Mr. J. R, rest in peace
Now, you’ll never get the best of me, I keep singing that
J.R, rest in peace
Yeah, it’s best now to set you free and keep singing that
J.R, rest in peace
I’ma take away the breath you breathe and keep singing that
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead!)
I gave you life, you repaid me
Got people playing me with not even knowing what my name is
Look at you with your ladies, look at you tryna play it cool
I know you’re full of piss and shallow as a baby’s pool
Every jealous fool trying to pull the wool over my eyes
Is destined, always asking the question
Have I got another Jimmy, got another gimmick?
Yeah, I got another Jimmy and his death
But it sound like
J.R, rest in peace
Now, you’ll never get the best of me, I keep singing that
J.R, rest in peace
Yeah, it’s best now to set you free and keep singing that
J.R, rest in peace
I’ma take away the breath you breathe and keep singing that
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead!)
(The J, the I, the M, the M, the Y, the J, the I, the M)
Mr King of the bar and thinking that you a star now
Mr Get your bra out, Hannibal eat your heart
Mr Bring the car round, time to meet your maker
Mr Say the name that Lano and Woodley break up
I’m the take that take you away no more, how much cake you
Making off Jimmy when Jimmy’s finished digging his grave up
Won’t take part, don’t play parties
And fake fuck mates tryna make money
Off of my name and it’s heinous
So you’re now in the range of Kurt Cobain’s aim and it’s dangerous
Famous James is etched in stone
Under the name I quote saying «Welcome home»
I know he’s gone, but he’s never forgotten
I know that I owe him a lot-a, but bye to I keep singing it
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P Dead!) (J.R. Jimmy Recard)
Mr. J. R, rest in peace
Now, you’ll never get the best of me, I keep singing that
J.R, rest in peace
Yeah, it’s best now to set you free and keep singing that
J.R, rest in peace
I’ma take away the breath you breathe and keep singing that
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead!)
(Jimmy)
Jimmy, Jimmy
Oh, Jimmy Mack, when are you comin' back?
Jimmy, Jimmy
Oh, Jimmy Mack, you better hurry back

(traduzione)

Ovunque io vada, è come il semplice vecchio Paul
I giorni passano, nessuno salverà la tua anima
Senza sale alle spalle (Niente)
Pensi di essere Brendan Fevola fuori controllo
Andando a incasinare il rap delle squadre
«Hai dimenticato che siamo una squadra, amico?»
Un altro lato di Jimmy e l'abbiamo visto
Sembra così inconcludente, più simile a una scena di Machinist
Significa come altri tre uragani Katrina
Le dive non hanno un cazzo su Jimmy, le Christina
Britney a Whitney, i Tinas
Una prima donna, perché dovrei trattarlo?
Come il cantante dei Wolfmother, me ne vado
Credendo che fosse la ragione per cui respiro, sono io e
Tutti dovrebbero inginocchiarsi allora
Ho creato Jimmy, odio Jimmy, rompo Jimmy
(RIP Dead!) (J.R Jimmy Recard)
Signor J.R, riposi in pace
Ora, non avrai mai la meglio su di me, continuo a cantarlo
J.R, riposa in pace
Sì, ora è meglio liberarti e continuare a cantarlo
J.R, riposa in pace
Ti toglierò il respiro che respiri e continuerò a cantarlo
Ho creato Jimmy, odio Jimmy, rompo Jimmy
(RIP morto!)
Ti ho dato la vita, mi hai ripagato
Le persone mi prendono in giro senza nemmeno sapere qual è il mio nome
Guardati con le tue ragazze, guardati mentre provi a fare il figo
So che sei pieno di piscio e poco profondo come la piscina di un bambino
Ogni sciocco geloso che cerca di infilarmi la lana negli occhi
È destinato, pone sempre la domanda
Ho un altro Jimmy, un altro espediente?
Sì, ho un altro Jimmy e la sua morte
Ma sembra
J.R, riposa in pace
Ora, non avrai mai la meglio su di me, continuo a cantarlo
J.R, riposa in pace
Sì, ora è meglio liberarti e continuare a cantarlo
J.R, riposa in pace
Ti toglierò il respiro che respiri e continuerò a cantarlo
Ho creato Jimmy, odio Jimmy, rompo Jimmy
(RIP morto!)
(La J, la I, la M, la M, la Y, la J, la I, la M)
Mr King of the bar e penso che tu sia una star ora
Signor Togli il reggiseno, Annibale mangia il tuo cuore
Signor Porta la macchina, è ora di incontrare il tuo creatore
Mr Say il nome che Lano e Woodley hanno rotto
Sono il take che non ti porta via più, quanta torta tu
Sbarazzarsi di Jimmy quando Jimmy ha finito di scavare la sua tomba
Non prendere parte, non fare feste
E finti amici del cazzo cercano di fare soldi
Fuori dal mio nome ed è atroce
Quindi ora sei nel raggio di tiro di Kurt Cobain ed è pericoloso
Il famoso James è inciso nella pietra
Sotto il nome cito dicendo «Bentornato a casa»
So che se n'è andato, ma non è mai stato dimenticato
So che gli devo molto, ma ciao a continuare a cantarlo
Ho creato Jimmy, odio Jimmy, rompo Jimmy
(RIP Dead!) (J.R. Jimmy Recard)
Signor J.R, riposi in pace
Ora, non avrai mai la meglio su di me, continuo a cantarlo
J.R, riposa in pace
Sì, ora è meglio liberarti e continuare a cantarlo
J.R, riposa in pace
Ti toglierò il respiro che respiri e continuerò a cantarlo
Ho creato Jimmy, odio Jimmy, rompo Jimmy
(RIP morto!)
(Gimmy)
Jimmy, Jimmy
Oh, Jimmy Mack, quando torni?
Jimmy, Jimmy
Oh, Jimmy Mack, faresti meglio a tornare in fretta