Testi di Draussen ist Freiheit - Original (German) Cast of "Tanz Der Vampire"

Draussen ist Freiheit (originale)

Unter diesem Dach
Lebt der liebste Mensch der Welt
Kann es Zufall sein, dass wir uns trafen, hier
Sarah, bist du wach?
Bitte komm doch an dein Fenster
Ich steh hier im Mondlicht und wünsch mir ich wär bei dir
Nicht so laut, ich bin ja da
Mach bloß keinen Lärm
Sonst hört dich Papa
Kann es wirklich sein?
Es ist ziemlich spät
Du und ich allein!
Ich hielt es nicht mehr aus
Ich bin glücklich
Niemand darf’s wissen
Ich wollt' dich sehen
Drinnen erstick ich…
Draußen ist Freiheit
Dort, wo der Horizont beginnt
Gibt es ein Land
In dem alle Wunder möglich sind?
Keine Mauer die uns je trennt
Keine Grenze, die wir nicht überwinden
Komm zu mir
Denn mit dir
Kann ich bis zu den Sternen gehen
Draußen ist Freiheit
Und Hoffnung, die man hier nicht kennt
Draußen ist Freiheit
Weit fort von allem, was uns trennt
Beginnt was man Liebe nennt
Part 2
Wie romantisch im Mondschein zu stehen
Leider bin ich bereits eingeladen
Nur ein Stück weit darfst du mit mir gehen
Doch versprich mir, mich nicht zu verraten
Wo willst du hin?
Ein Geheimnis von mir
Nicht durch den Wald?!
Wenn du Angst hast bleib hier
Es ist dunkel und kalt
Das macht mir doch nichts aus
Du verirrst dich und erfrierst im Schnee
Ich weiß schon wohin ich geh'
Nachts kommen dir Wölfe raus
Ich langweile mich tot zuhaus'
Draußen ist Freiheit
Dort, wo der Horizont beginnt
Gibt es ein Land
In dem alle Wunder möglich sind?
Keine Mauer, die uns je trennt
Keine Grenze, die wir nicht überwinden
Bleib bei mir
Denn mit dir…
…kann ich bis zu den
Sternen geh’n
Bis in die Zukunft sehn!
Draußen ist Freiheit
Ein Glück das keine Schranke kennt
Draußen ist Freiheit
Weit fort von allem was uns trennt
Beginnt was man Liebe nennt
Part 3
Ach mir fällt was ein
Ich vergas den Schwamm (den Schwamm?)
Sei so lieb, geh bitte rauf und hol' in mir
Du meinst, ich soll rein?
Meinen Schwamm, du musst ihn holen!
Sag mir, wo er ist
Im Bad
Ich bin gleich wieder hier

(traduzione)

sotto questo tetto
Vive la persona più cara del mondo
Potrebbe essere una coincidenza che ci siamo incontrati qui
Sara, sei sveglia?
Per favore, vieni alla tua finestra
Sono qui al chiaro di luna e vorrei essere con te
Non così forte, sono qui
Basta non fare rumore
Altrimenti papà ti sentirà
Può davvero essere?
È piuttosto tardi
Io e te soli!
Non ce la facevo più
sono felice
Nessuno è autorizzato a saperlo
volevo vederti
sto soffocando dentro...
La libertà è fuori
Dove inizia l'orizzonte
C'è un paese?
In quali tutti i miracoli sono possibili?
Nessun muro che ci separi mai
Non c'è limite che non possiamo superare
Vieni da me
Perché con te
Posso andare alle stelle?
La libertà è fuori
E spero che non sia noto qui
La libertà è fuori
Lontano da tutto ciò che ci separa
Inizia quello che si chiama amore
parte 2
Com'è romantico stare al chiaro di luna
Purtroppo sono già stato invitato
Puoi solo camminare un po' con me
Ma promettimi di non tradirmi
Dove stai andando?
Un segreto per me
Non attraverso la foresta?!
Se hai paura resta qui
È buio e freddo
Non mi dispiace
Ti perdi e muori di freddo nella neve
So già dove sto andando
I lupi escono di notte
Sono stanco morto a casa
La libertà è fuori
Dove inizia l'orizzonte
C'è un paese?
In quali tutti i miracoli sono possibili?
Nessun muro che ci separi mai
Non c'è limite che non possiamo superare
resta con me
Perché con te...
...Posso fino al
le stelle vanno
Guarda al futuro!
La libertà è fuori
Una felicità che non conosce limiti
La libertà è fuori
Lontano da tutto ciò che ci separa
Inizia quello che si chiama amore
parte 3
Oh, mi ricordo una cosa
Ho dimenticato la spugna (la spugna?)
Sii così gentile, per favore vai di sopra e prendimi
Vuoi dire che dovrei entrare?
La mia spugna, devi prenderla!
dimmi dov'è
Nel bagno
Io tornerò presto