Traduzione del testo della canzone As Serenity Falls - Dreamshade

As Serenity Falls (originale)

Smash
The pain arrives and destroys your mind
And then you look inside yourself finding only heartache
Finding only the hidden truth
There’s only one place
Where you can find the answers to your dreams
I gave you the keys
I gave you the thrust to act as you wished
And here we have the result: our love will burn forever
We lived through many difficulties
Once beyond the lies
I saw you were crying;
It was your consciousness that made you understand
That our destinies are chained
I will be nothing for you
If you’ll be nothing for me
But as serenity falls
I will still have hope
And the world so celestial
Like heaven, like you
The wind brings me your essence
Your spirit, you’re mine
You know what I feel
You know I’ve got you in my flesh
An indelible fucking stain which cannot be erased
So our legend will always survive, through centuries and time:
We have guarded our secret, day by day, enjoying every instant;
We have built our story, we have moved on together breaking every chain
Together we’ll never give up
We’ll never abandon, we’ll never give up
Destroying the walls, destroying our enemies
And finally opening the doors to freedom
I gave you the keys
I gave you the thrust to act as you wished
And here we have the result: our love will burn forever

As Serenity Falls (traduzione)

Distruggere
Il dolore arriva e distrugge la tua mente
E poi ti guardi dentro trovando solo angoscia
Trovare solo la verità nascosta
C'è solo un posto
Dove puoi trovare le risposte ai tuoi sogni
Ti ho dato le chiavi
Ti ho dato la spinta per agire come volevi
Ed ecco il risultato: il nostro amore arderà per sempre
Abbiamo vissuto molte difficoltà
Una volta oltre le bugie
Ho visto che stavi piangendo;
È stata la tua coscienza a farti capire
Che i nostri destini siano incatenati
Non sarò niente per te
Se non sarai niente per me
Ma mentre scende la serenità
Avrò ancora speranza
E il mondo così celeste
Come il paradiso, come te
Il vento mi porta la tua essenza
Il tuo spirito, sei mio
Sai cosa provo
Sai che ti ho nella mia carne
Una fottuta macchia indelebile che non può essere cancellata
Quindi la nostra leggenda sopravviverà sempre, attraverso secoli e tempo:
Abbiamo custodito il nostro segreto, giorno dopo giorno, godendoci ogni istante;
Abbiamo costruito la nostra storia, siamo andati avanti insieme spezzando ogni catena
Insieme non ci arrenderemo mai
Non ci abbandoneremo mai, non ci arrenderemo mai
Distruggendo le mura, distruggendo i nostri nemici
E finalmente aprendo le porte alla libertà
Ti ho dato le chiavi
Ti ho dato la spinta per agire come volevi
Ed ecco il risultato: il nostro amore arderà per sempre