Traduzione del testo della canzone Erased By Time - Dreamshade

Erased By Time (originale)

I left my world, my friends, my way
A long time ago
My destiny, my future are in doubt,
Now I don’t know where to go My past is full of actions
That stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
I can’t recognize my face:
The man I was is not the man I see now
I made so many sacrifices,
So many times you asked me to try again
But time erased every desire we had,
The sand has covered our wasted lives
Destroyed like a page,
Torn from the essence of a non-existing book,
Born from the ashes of desire,
Devoured by temptation,
Marginalized by humanity:
Eternal damnation as the worst punishment
Remembering all the sorrow I caused,
Wounded by indifference, cynicism,
Coldness of the people I had around
And now I can’t feel anything
I’m losing myself in self-pity,
The only sound that I can hear is my breathing
Oh apathy steps forward my heart, there’s no way out.
I’m losing myself in self-pity,
The only sound that I can hear is my breathing.
Oh agony steps forward my heart, there’s no way out
I left my world, my friends, my way
A long time ago
My destiny, my future are in doubt,
Now I don’t know where to go My past is full of actions
That stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
Destroyed like a page,
Torn from the essence of a non-existing book,
Born from the ashes of desire,
Devoured by temptation, marginalized by humanity:
Eternal damnation as the worst punishment
I’ve forgotten the times I spent enjoying the best moments of my life
Chained in a world that doesn’t want me anymore

(traduzione)

Ho lasciato il mio mondo, i miei amici, la mia strada
Tanto tempo fa
Il mio destino, il mio futuro sono in dubbio,
Ora non so dove andare Il mio passato è pieno di azioni
Che macchiano la mia dignità, piena di delitto
Non tornerei indietro sui miei passi
perché la mia anima è stata cancellata dal tempo
Non riesco a riconoscere il mio viso:
L'uomo che ero non è l'uomo che vedo ora
Ho fatto tanti sacrifici
Tante volte mi hai chiesto di riprovare
Ma il tempo ha cancellato ogni nostro desiderio,
La sabbia ha coperto le nostre vite sprecate
Distrutto come una pagina,
Strappato dall'essenza di un libro inesistente,
Nato dalle ceneri del desiderio,
Divorato dalla tentazione,
Emarginato dall'umanità:
La dannazione eterna come la peggiore punizione
Ricordando tutto il dolore che ho causato,
Ferito da indifferenza, cinismo,
Freddezza delle persone che avevo intorno
E ora non riesco a sentire nulla
Mi sto perdendo nell'autocommiserazione,
L'unico suono che riesco a sentire è il mio respiro
Oh apatia si fa avanti il ​​mio cuore, non c'è via d'uscita.
Mi sto perdendo nell'autocommiserazione,
L'unico suono che riesco a sentire è il mio respiro.
Oh, l'agonia fa un passo avanti, il mio cuore, non c'è via d'uscita
Ho lasciato il mio mondo, i miei amici, la mia strada
Tanto tempo fa
Il mio destino, il mio futuro sono in dubbio,
Ora non so dove andare Il mio passato è pieno di azioni
Che macchiano la mia dignità, piena di delitto
Non tornerei indietro sui miei passi
perché la mia anima è stata cancellata dal tempo
Distrutto come una pagina,
Strappato dall'essenza di un libro inesistente,
Nato dalle ceneri del desiderio,
Divorati dalla tentazione, emarginati dall'umanità:
La dannazione eterna come la peggiore punizione
Ho dimenticato i momenti trascorsi a godermi i momenti più belli della mia vita
Incatenato in un mondo che non mi vuole più