Traduzione del testo della canzone Open Wounds - Dreamshade

Open Wounds (originale)

As a thunder that strikes the ground
Your demise has ripped my open wounds
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chair
In the mirror my tearful face
My vanished soul
The lack of your embrace
I try to survive but agony is killing me inside
Where did you go?
Why don’t you answer me?
You fucking left me alone
The wind will blow your ashes far away
I’ll be waiting for you, waiting for death
Waiting to reach you again my friend
We swore eternal promises
That couldn’t be forgotten
My loud cries tear the air
'cause you left an empty chair
Lying in that coffin, your body, frozen
Pale as winter, fleeting as autumn, far from spring
I’ll be waiting for you, waiting for death
Waiting to reach you again my friend
We swore eternal promises
That couldn’t be forgotten
Makes no sense to live my life without you
No, I still can’t believe it
Now all I see are just my open wounds

Open Wounds (traduzione)

Come un tuono che colpisce il suolo
La tua scomparsa ha lacerato le mie ferite aperte
Il mio grido forte strappa l'aria
perché hai lasciato una sedia vuota
Nello specchio il mio viso in lacrime
La mia anima svanita
La mancanza del tuo abbraccio
Cerco di sopravvivere ma l'agonia mi sta uccidendo dentro
Dove sei andato?
Perché non mi rispondi?
Mi hai lasciato in pace, cazzo
Il vento soffierà lontano le tue ceneri
Ti aspetterò, aspettando la morte
In attesa di ricontattarti amico mio
Abbiamo giurato promesse eterne
Non poteva essere dimenticato
Il mio grido forte strappa l'aria
perché hai lasciato una sedia vuota
Sdraiato in quella bara, il tuo corpo, congelato
Pallido come l'inverno, fugace come l'autunno, lontano dalla primavera
Ti aspetterò, aspettando la morte
In attesa di ricontattarti amico mio
Abbiamo giurato promesse eterne
Non poteva essere dimenticato
Non ha senso vivere la mia vita senza di te
No, non riesco ancora a crederci
Ora tutto ciò che vedo sono solo le mie ferite aperte