Traduzione del testo della canzone 1953 - Dropkick Murphys

1953 (originale)

On that snowy bright December day
She came and took my breath away
It was there I met my love so fair
A beauty oh so true and rare
Chorus:
For who we are and what we’ll be
I’ii sing your praise eternally
When I was lost you carried on
When I was weak you kept us strong
You walk the line so gracefully
Of friendship, love and loyality
In troubled time you did your best
Of lesser strenght I must confess
Repeat Chorus--
As seasons come and seasons pass
The bond we know will always last
We built a life remaining true
I pledge my heart and soul to you
Fo who we are and what we’ll be
I’ll sing your praise eternally
The miles we’ve shared I’d trade but few
They’re the ones thet kept me away from you
On that snowy bright December day
You came and took my breath away
It was there I met my love so fair
A beauty oh so true and rare

1953 (traduzione)

In quel luminoso giorno di dicembre nevoso
È venuta e mi ha tolto il respiro
È stato lì che ho incontrato il mio amore così giusto
Una bellezza oh così vera e rara
Coro:
Per chi siamo e cosa saremo
Canterò la tua lode in eterno
Quando mi sono perso tu hai continuato
Quando ero debole ci tenevi forti
Cammini sulla linea con tanta grazia
Di amicizia, amore e lealtà
In un momento difficile hai fatto del tuo meglio
Di minore forza devo confessarlo
Ripeti coro--
Man mano che le stagioni arrivano e le stagioni passano
Il legame che conosciamo durerà sempre
Abbiamo costruito una vita rimanendo vera
Ti prometto il mio cuore e la mia anima
Per chi siamo e cosa saremo
Canterò la tua lode eternamente
Le miglia che abbiamo condiviso le scambierei ma poche
Sono quelli che mi hanno tenuto lontano da te
In quel luminoso giorno di dicembre nevoso
Sei venuto e mi hai tolto il respiro
È stato lì che ho incontrato il mio amore così giusto
Una bellezza oh così vera e rara