Traduzione del testo della canzone Rock And Roll - Dropkick Murphys

Rock And Roll (originale)

Well here, babe, look at you, and go with someone else
Turned out like all the others, leave me by myself
That’s how it works I guess, and you like all the rest
Guess I can handle it, if that’s the way it is
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I never been a one to have no stedy girl
I love the way I live, I’m runnin' round the world
I like to fool around, love to tear 'em down
And if I leave, you love to miss me when I’m gone
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
Give it to me!
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I can’t imagine growin' old with anyone
Marching to a different drum, I hear a different song
I swear I love 'em all, I don’t care if they’re small
I don’t care if they’re tall, love 'em anyway
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
Give it to me!

(traduzione)

Bene, qui, piccola, guardati e vai con qualcun altro
Risultato come tutti gli altri, lasciami solo
È così che funziona, immagino, e a te piace tutto il resto
Immagino di poterlo gestire, se è così
Sono innamorato del rock 'n' roll, soddisfa la mia anima
È così che deve essere, non mi arrabbierò
Rock 'n' roll, io giudico Rock 'n' Roll da dire
Non è così male
Rock n roll
Non sono mai stato uno che non ha una stalla
Amo il modo in cui vivo, corro in giro per il mondo
Mi piace scherzare, mi piace demolirli
E se me ne vado, ti piace sentire la mia mancanza quando non ci sono
Sono innamorato del rock 'n' roll, soddisfa la mia anima
È così che deve essere, non mi arrabbierò
Rock 'n' roll, io giudico Rock 'n' Roll da dire
Non è così male
Rock n roll
Dallo A me!
Sono innamorato del rock 'n' roll, soddisfa la mia anima
È così che deve essere, non mi arrabbierò
Rock 'n' roll, io giudico Rock 'n' Roll da dire
Non è così male
Rock n roll
Non riesco a immaginare di invecchiare con nessuno
Marciando su un tamburo diverso, sento una canzone diversa
Giuro che li amo tutti, non mi interessa se sono piccoli
Non mi interessa se sono alti, li adoro comunque
Sono innamorato del rock 'n' roll, soddisfa la mia anima
È così che deve essere, non mi arrabbierò
Rock 'n' roll, io giudico Rock 'n' Roll da dire
Non è così male
Rock n roll
Sono innamorato del rock 'n' roll, soddisfa la mia anima
È così che deve essere, non mi arrabbierò
Rock 'n' roll, io giudico Rock 'n' Roll da dire
Non è così male
Rock n roll
Dallo A me!