Traduzione del testo della canzone Deeds Not Words - Dropkick Murphys

Deeds Not Words (originale)

Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
Bodies on the floor
No one’s getting out alive
Death is in the air
There’s trouble all around
Now you got it coming
This time you’re going down
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor
And now we got the proof
Liar and a traitor
And now we got the proof
Hindsight’s twenty twenty
It’s so easy looking back
You made all the wrong choices
Now you gotta live with that
But living’s not the problem
I got better plans for you
Like a bug I’m gonna crush you
And then scrape you off my shoe
You’ve been thinkin' that you’re safe
But you’re too blind to see
You turned your best friends into mortal enemies
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Better watch your back
You’ll never get away
No talkin' your way out
There’ll be nothing left to say
I knew you as a child
I hate you as a man
You’re a two faced rat
That nobody can stand
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor,
And now we got the proof
Liar and a traitor
And now we got the proof
Deeds not words
You should’ve told the truth
You’re a liar and traitor
And now we got the proof
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
You’re running for the door now
No one’s getting out alive

Deeds Not Words (traduzione)

Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Corpi sul pavimento
Nessuno ne uscirà vivo
La morte è nell'aria
Ci sono problemi dappertutto
Ora ce l'hai in arrivo
Questa volta stai andando giù
Fatti non parole
Avresti dovuto dire la verità
Sei un bugiardo e un traditore
E ora abbiamo la prova
Bugiardo e traditore
E ora abbiamo la prova
Il senno di poi è venti venti
È così facile guardare indietro
Hai fatto tutte le scelte sbagliate
Ora devi conviverci
Ma vivere non è il problema
Ho piani migliori per te
Come un insetto ti schiaccerò
E poi strapparti dalla mia scarpa
Hai pensato di essere al sicuro
Ma sei troppo cieco per vedere
Hai trasformato i tuoi migliori amici in nemici mortali
Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Stai correndo verso la porta adesso
Nessuno ne uscirà vivo
Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Stai correndo verso la porta adesso
Nessuno ne uscirà vivo
Meglio guardarti le spalle
Non te ne andrai mai
Non cercare la tua via d'uscita
Non ci sarà più niente da dire
Ti conoscevo da bambino
Ti odio come uomo
Sei un topo con due facce
Che nessuno può sopportare
Fatti non parole
Avresti dovuto dire la verità
Sei un bugiardo e un traditore,
E ora abbiamo la prova
Bugiardo e traditore
E ora abbiamo la prova
Fatti non parole
Avresti dovuto dire la verità
Sei un bugiardo e un traditore
E ora abbiamo la prova
Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Stai correndo verso la porta adesso
Nessuno ne uscirà vivo
Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Stai correndo verso la porta adesso
Nessuno ne uscirà vivo
Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Stai correndo verso la porta adesso
Nessuno ne uscirà vivo