Traduzione del testo della canzone As One - Dropkick Murphys

As One (originale)

Tonight my son, I’ll heed the call
If you’re to live, then I must fall
Just give me one more moment, another walk out in the sun
One more day to find some justice with your shadow by my side
Cuff me, tie me, lock me down, 'cause I’ll be back to go another round!
As one!
My blood runs red beneath the knife
I give my soul to you tonight
From early on I was on my own with no light to guide my way
Then the hand of destiny called me only now I understand
Interwoven our lives became, bonded by blood, no need to be repaid!
As one!
Just give me one more moment with your shadow by my side
And we will always be together… as one.

As One (traduzione)

Stanotte mio figlio, ascolterò la chiamata
Se vuoi vivere, allora devo cadere
Dammi solo un altro momento, un'altra passeggiata al sole
Ancora un giorno per trovare un po' di giustizia con la tua ombra al mio fianco
Ammanettami, legami, chiudimi, perché tornerò per fare un altro giro!
Come una!
Il mio sangue scorre rosso sotto il coltello
Ti do la mia anima stasera
Fin dall'inizio sono stato da solo senza luce a guidarmi
Poi la mano del destino mi ha chiamato solo ora capisco
Le nostre vite intrecciate sono diventate, legate dal sangue, non hanno bisogno di essere ripagate!
Come una!
Dammi solo un altro momento con la tua ombra al mio fianco
E saremo sempre insieme... come uno.