Traduzione del testo della canzone I'll Begin Again - Dropkick Murphys

I'll Begin Again (originale)

My first day out it rained, eight years on a chain
For a crime that wasn’t mine, I did the time
As the door swung shut behind me, I was left so lonely
No one remembered, no one was there
To hear my please to hear my prayers
I’ll begin again
I was headed here from the start
I’ll begin again
I paid my price for my part
Not a dollar to my name, I suppose I can’t complain
My life again was mine and that’s just fine
As I knocked on my mother’s door, she didn’t live there anymore
Second mortgage to fund appeals that got no deal
I’ll begin again from the start!
I’ll begin again (I'll begin again)

(traduzione)

Il mio primo giorno fuori ha piovuto, otto anni di fila
Per un crimine che non era mio, ho fatto il tempo
Quando la porta si chiuse dietro di me, rimasi così solo
Nessuno si ricordava, non c'era nessuno
Per ascoltare per favore ascoltare le mie preghiere
Ricomincerò
Ero diretto qui dall'inizio
Ricomincerò
Ho pagato il mio prezzo per la mia parte
Non un dollaro al mio nome, suppongo di non potermi lamentare
La mia vita era di nuovo mia e va bene così
Dato che ho bussato alla porta di mia madre, lei non viveva più lì
Seconda ipoteca per finanziare ricorsi che non hanno ottenuto alcun accordo
Ricomincio dall'inizio!
Ricomincerò (ricomincerò)