Traduzione del testo della canzone Echoes On 'A.' Street - Dropkick Murphys

Echoes On 'A.' Street (originale)

Anxious nights give way to daylight
She don’t cry and she don’t complain
To honor, cherish, protect and keep you
She took your problems and took your name
All she wants to do is stroll down the island
She don’t care if there’s wind or there’s rain
Only a women of her stature could shield you
From the venom of this town’s disdain
And she’ll wait by your side
She’ll never let you out of her sight
And she’ll wait by your side
You’re the one thing that matters in her life
As she waits patiently by the window
She knows you’ll be coming home soon
She’ll sit quiet there and won’t go
Her dedication can’t be moved
She hears the echoes marching down «A» street
Like footsteps on the cobblestone
A pace too heavy to be her master
They pass her by and she’s still alone
And she’ll wait by your side
She’ll never let you out of her sight
And she’ll wait by your side
You’re the one thing that matters in her life
Shannon I’m coming home!
Shannon I’m coming home!
She hears the echoes marching down «A» street
Like footsteps on the cobblestone
A pace too heavy to be her master
They pass her by and she’s still alone
And she’ll wait by your side
She’ll never let you out of her sight
And she’ll wait by your side
You’re the one thing that matters in her life
Shannon I’m coming home!
Shannon I’m coming home!
Shannon I’m coming home!

Echoes On 'A.' Street (traduzione)

Le notti ansiose lasciano il posto alla luce del giorno
Non piange e non si lamenta
Per onorarti, custodirti, proteggerti e custodirti
Ha preso i tuoi problemi e ha preso il tuo nome
Tutto ciò che vuole fare è passeggiare per l'isola
Non le importa se c'è vento o c'è pioggia
Solo una donna della sua statura potrebbe proteggerti
Dal veleno del disprezzo di questa città
E lei aspetterà al tuo fianco
Non ti perderà mai di vista
E lei aspetterà al tuo fianco
Sei l'unica cosa che conta nella sua vita
Mentre aspetta pazientemente vicino alla finestra
Sa che presto tornerai a casa
Starà lì in silenzio e non se ne andrà
La sua dedizione non può essere spostata
Sente gli echi che marciano lungo la via «A».
Come passi sul selciato
Un ritmo troppo pesante per essere il suo padrone
La passano accanto e lei è ancora sola
E lei aspetterà al tuo fianco
Non ti perderà mai di vista
E lei aspetterà al tuo fianco
Sei l'unica cosa che conta nella sua vita
Shannon sto tornando a casa!
Shannon sto tornando a casa!
Sente gli echi che marciano lungo la via «A».
Come passi sul selciato
Un ritmo troppo pesante per essere il suo padrone
La passano accanto e lei è ancora sola
E lei aspetterà al tuo fianco
Non ti perderà mai di vista
E lei aspetterà al tuo fianco
Sei l'unica cosa che conta nella sua vita
Shannon sto tornando a casa!
Shannon sto tornando a casa!
Shannon sto tornando a casa!