Traduzione del testo della canzone Climbing a Chair to Bed - Dropkick Murphys

Climbing a Chair to Bed (originale)

You want something out of nothing, you want blood from a stone
To banish all your enemies and wish them safely home
Some would say insanity or crazy, better still
Cut off your nose to spite your face, for life you’ve lost all will
Now you’ve mingled with your demons and depression’s your excuse
But your lack of conscious effort is a bourbon triple proof
You’ve expelled the for your lobby but they lurk behind the door
It’s a noose of your own making and it’s rotten to the core
Are you too afraid of living to make a man’s mistakes?
Too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Too sad to see the truth never knowing what it takes?
Are you too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
You’ve got the barrel fever, so let’s take another pass
You’ve cast up your accounts again and ruined your best hat
You wanna take your final breath, but know not to commit
You yearn for the great silence, so you climb the chair to bed
Are you too afraid of living to make a man’s mistakes?
Too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Too sad to see the truth never knowing what it takes?
Are you too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Are you too afraid of living to make a man’s mistakes?
Too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Too sad to see the truth never knowing what it takes?
Are you too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?

Climbing a Chair to Bed (traduzione)

Vuoi qualcosa dal nulla, vuoi il sangue da una pietra
Per bandire tutti i tuoi nemici e augurargli di tornare a casa sani e salvi
Alcuni direbbero pazzia o pazzia, meglio ancora
Tagliati il ​​naso a dispetto della tua faccia, per tutta la vita hai perso ogni volontà
Ora ti sei mescolato ai tuoi demoni e la depressione è la tua scusa
Ma la tua mancanza di sforzo consapevole è una tripla prova di bourbon
Hai espulso per la tua lobby ma si nascondono dietro la porta
È un cappio fatto da te ed è marcio fino al midollo
Hai troppa paura di vivere per commettere gli errori di un uomo?
Troppa paura di morire perché temi ciò che ti aspetta?
Troppo triste per vedere la verità senza mai sapere cosa ci vuole?
Hai troppa paura di morire perché temi ciò che ti aspetta?
Hai la febbre del barile, quindi facciamo un altro passaggio
Hai ripristinato i tuoi account e hai rovinato il tuo cappello migliore
Vuoi prendere il tuo ultimo respiro, ma sai di non impegnarti
Desideri ardentemente il grande silenzio, quindi sali sulla sedia per andare a letto
Hai troppa paura di vivere per commettere gli errori di un uomo?
Troppa paura di morire perché temi ciò che ti aspetta?
Troppo triste per vedere la verità senza mai sapere cosa ci vuole?
Hai troppa paura di morire perché temi ciò che ti aspetta?
Hai troppa paura di vivere per commettere gli errori di un uomo?
Troppa paura di morire perché temi ciò che ti aspetta?
Troppo triste per vedere la verità senza mai sapere cosa ci vuole?
Hai troppa paura di morire perché temi ciò che ti aspetta?