Traduzione del testo della canzone Hang 'Em High - Dropkick Murphys

Hang 'Em High (originale)

We waited together for the cowards to come
Outgunned and outnumbered but we wouldn’t run
No mercy, no quarter
They’ll pay for their sins
Now lower the cannons the battle begins
We waited together for the cowards to come
Outgunned and outnumbered but we wouldn’t run
No mercy, no quarter
They’ll pay for their sins
Now lower the cannons the battle begins
We weighed anchor in anger, set sail for revenge
Hoisted the canvas turned her into the wind
We’ll hang ‘em high for justice and the whole world will see
Now off with their heads boys and bring ‘em to me
We waited together for the cowards to come
Outgunned and outnumbered but we wouldn’t run
No mercy, no quarter
They’ll pay for their sins
Now lower the cannons the battle begins
We’ll rattle the sabers for the tyrants' demise
Feed half to sharks and the rest to the flies
An honorable death for you would be too nice
I’d like to savor the moment and kill you twice
We waited together for the cowards to come
Outgunned and outnumbered but we wouldn’t run
No mercy, no quarter
They’ll pay for their sins
Now lower the cannons the battle begins
The battle begins

Hang 'Em High (traduzione)

Aspettavamo insieme l'arrivo dei codardi
Senza armi e in inferiorità numerica, ma non correremmo
Nessuna misericordia, nessun quarto
Pagheranno per i loro peccati
Ora abbassa i cannoni e inizia la battaglia
Aspettavamo insieme l'arrivo dei codardi
Senza armi e in inferiorità numerica, ma non correremmo
Nessuna misericordia, nessun quarto
Pagheranno per i loro peccati
Ora abbassa i cannoni e inizia la battaglia
Salpammo l'ancora con rabbia, salpammo per la vendetta
Alzare la tela l'ha trasformata nel vento
Li appenderemo in alto per la giustizia e il mondo intero vedrà
Ora via con le loro teste ragazzi e portatemele
Aspettavamo insieme l'arrivo dei codardi
Senza armi e in inferiorità numerica, ma non correremmo
Nessuna misericordia, nessun quarto
Pagheranno per i loro peccati
Ora abbassa i cannoni e inizia la battaglia
Sbatteremo le sciabole per la scomparsa dei tiranni
Dai da mangiare metà agli squali e il resto alle mosche
Una morte onorevole per te sarebbe troppo carina
Vorrei assaporare il momento e ucciderti due volte
Aspettavamo insieme l'arrivo dei codardi
Senza armi e in inferiorità numerica, ma non correremmo
Nessuna misericordia, nessun quarto
Pagheranno per i loro peccati
Ora abbassa i cannoni e inizia la battaglia
La battaglia ha inizio