Traduzione del testo della canzone Heroes From Our Past - Dropkick Murphys

Heroes From Our Past (originale)

And so the story’s told of a hearty group of men
It’s a tale of their triumphs and their woes
Be it raids the melee’s aincent or the modern workers struggle
And inspires men to stand up for their rights
And should we fall down by the wayside in this ever-changing world
We can look back to these heroes of our past
With their staunch determination and ferocious iron will
No tyranny would quell them in their task
It’s an age old situation with an ever present message
That time and tide waiteth for no man
So with out fear of confrontation and the consequence of outcome
It’s for freedom and for happiness they toiled
And in looking to the future we can see a better place
Where we can shake the yoke of tyranny for all
It’s been paved by generations who have gone now to their rest
It’s just remembrance of their dignity we ask
(chorus) so come on rally 'round this brave and valiant cause
With tradition pride and honor at it’s core
With swords drawn to defend stood these noblehearted men
Faugh-an-ballagh clear the way me boys
Under perilous conditions with small hope of success
They left behind the lives that they once led
And by virtue of their fortitude and singleminded strength
They cleared the way for the people of today
So when we think back to our ancestors respectfully we hark
And thank the men whose struggle broke the chain
It’s a long road up ahead of us let’s forge on while we’re strong
And leave our mark of honor once again
(chorus) so come on rally 'round this brave and valiant cause
With tradition pride and honor at it’s core
With swords drawn to defend stood these noblehearted men
Faugh-an-ballagh clear the way me boys
And so the story’s told and it comes now to an end
It’s setting any era any land
When abusive tyrants force the hands of matters great or small
It inspires men to stand up for their rights

Heroes From Our Past (traduzione)

E così viene raccontata la storia di un gruppo di uomini cordiali
È un racconto dei loro trionfi e dei loro guai
Che si tratti di incursioni nell'incentivo della mischia o della lotta dei lavoratori moderni
E ispira gli uomini a difendere i propri diritti
E dovremmo cadere per strada in questo mondo in continua evoluzione
Possiamo guardare indietro a questi eroi del nostro passato
Con la loro ferma determinazione e feroce volontà di ferro
Nessuna tirannia li avrebbe repressi nel loro compito
È una situazione secolare con un messaggio sempre presente
Quel tempo e la marea non aspettano nessuno
Quindi senza paura del confronto e delle conseguenze del risultato
È per la libertà e per la felicità che hanno faticato
E guardando al futuro possiamo vedere un posto migliore
Dove possiamo scuotere il giogo della tirannia per tutti
È stato lastricato da generazioni che ora sono andate a riposo
È solo il ricordo della loro dignità che chiediamo
(ritornello) quindi dai raduno attorno a questa causa coraggiosa e valorosa
Con l'orgoglio e l'onore della tradizione al centro
Con le spade sguainate per difendere questi uomini dal cuore nobile
Faugh-an-ballagh spiana la strada a me ragazzi
In condizioni pericolose con poche speranze di successo
Hanno lasciato le vite che una volta conducevano
E in virtù della loro forza d'animo e forza d'animo
Hanno spianato la strada alle persone di oggi
Quindi quando ripensiamo ai nostri antenati con rispetto, rileviamo
E ringrazia gli uomini la cui lotta ha spezzato la catena
È una lunga strada davanti a noi, andiamo avanti finché siamo forti
E lascia ancora una volta il nostro segno d'onore
(ritornello) quindi dai raduno attorno a questa causa coraggiosa e valorosa
Con l'orgoglio e l'onore della tradizione al centro
Con le spade sguainate per difendere questi uomini dal cuore nobile
Faugh-an-ballagh spiana la strada a me ragazzi
E così la storia viene raccontata e giunge ora al termine
Sta impostando qualsiasi epoca, qualsiasi terra
Quando i tiranni offensivi forzano le mani su cose grandi o piccole
Ispira gli uomini a difendere i propri diritti