Traduzione del testo della canzone Pipebomb On Lansdowne - Dropkick Murphys

Pipebomb On Lansdowne (originale)

It’s friday night and the streets are filled with freaks
Come watch as the useless flock to the beat
Of the techno noise that enhances their high
A bomb’s gonna blow and I think you know why!
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne Street
There’s no room for dancing on your precious floors
'Cause you’ve got to save space for the jocks and whores
You say that our shows are for violent thugs
But we’re not the ones on designer drugs
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne Street
It’s not a bunch of little kids
We’re out to harm and maim
So make sure the night you hurl the pipe
There’s no baseball game
Look for flyers
Check the phoenix
Are there any decent shows?
If Keith Bennett isn’t working then the bomb is good to go
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne
Everybody’s running out
Bodies hit the ground
You’d better take cover
It’s a pipebomb on Lansdowne Street

Pipebomb On Lansdowne (traduzione)

È venerdì sera e le strade sono piene di mostri
Vieni a guardare come l'inutile gregge al ritmo
Del rumore techno che esalta il loro sballo
Sta per esplodere una bomba e penso che tu sappia perché!
Tutti stanno finendo
I corpi hanno colpito il suolo
Faresti meglio a metterti al riparo
È una pipebomb su Lansdowne
Tutti stanno finendo
I corpi hanno colpito il suolo
Faresti meglio a metterti al riparo
È una pipebomb su Lansdowne Street
Non c'è spazio per ballare sui tuoi preziosi pavimenti
Perché devi risparmiare spazio per gli atleti e le puttane
Dici che i nostri programmi sono per teppisti violenti
Ma non siamo quelli che assumono farmaci firmati
Tutti stanno finendo
I corpi hanno colpito il suolo
Faresti meglio a metterti al riparo
È una pipebomb su Lansdowne
Tutti stanno finendo
I corpi hanno colpito il suolo
Faresti meglio a metterti al riparo
È una pipebomb su Lansdowne Street
Non è un gruppo di bambini
Abbiamo intenzione di danneggiare e mutilare
Quindi assicurati la notte in cui lanci la pipa
Non esiste una partita di baseball
Cerca volantini
Controlla la fenice
Ci sono spettacoli decenti?
Se Kith Bennett non funziona, la bomba è a posto
Tutti stanno finendo
I corpi hanno colpito il suolo
Faresti meglio a metterti al riparo
È una pipebomb su Lansdowne
Tutti stanno finendo
I corpi hanno colpito il suolo
Faresti meglio a metterti al riparo
È una pipebomb su Lansdowne Street