Traduzione del testo della canzone Strongman - Dropkick Murphys

Strongman (originale)

You feel stupid
Tired of losing
Each game brings you misery
Each situation appears
Just to fool you
You feel ill with awful nausea
And a subtle hysteria
That keeps you
Paranoid and looking over your shoulder
So cut all the little people off
They’re just debris from giant blocks
And you’re the strongman who keeps pounding with a hammer
They cut you down with razor tongues and gave you lashings from their songs
You’re the strongman and all around you hear their laughter
You’ve the strength of twenty men and spill the guts of most of them
Until you’re empty and ashamed and out of charisma
You’ve a golden heart of stone and secret memories of passion
That you hide from all the ugly people that despise you

Strongman (traduzione)

Ti senti stupido
Stanco di perdere
Ogni gioco ti porta infelicità
Ogni situazione appare
Solo per ingannarti
Ti senti male con una nausea terribile
E una sottile isteria
Questo ti tiene
Paranoico e guardando alle tue spalle
Quindi taglia fuori tutte le piccole persone
Sono solo detriti di blocchi giganti
E tu sei l'uomo forte che continua a battere con un martello
Ti hanno falciato con lingue di rasoio e ti hanno dato frustate con i loro canti
Sei l'uomo forte e tutto intorno a te sente le loro risate
Hai la forza di venti uomini e versi le viscere della maggior parte di loro
Fino a quando non sarai vuoto, vergognoso e senza carisma
Hai un cuore d'oro di pietra e ricordi segreti di passione
Che ti nascondi da tutte le persone brutte che ti disprezzano