Traduzione del testo della canzone Sunday Hardcore Matinee - Dropkick Murphys

Sunday Hardcore Matinee (originale)

Fifteen kids in a pickup truck your Chucks, a case of beer
Pack of Luckys, jeans rolled up your one way out of here
Heard them on a compilation we traded in the mail
Been waiting such a long time tonight we cannot fail
On the way to a matinee a Sunday hardcore show
They played it loud, they played it fast most folks don’t want to know
Dancing hard, skank and slam the action never ends
Stagedive, kick, jump and flip pig pile on all your friends
We had each other
Things are different today
We’ve still got each other and the glory never fades away
The glory never fades away
If you didn’t get the flier then you weren’t in the know
GBH, Agnostic Front see you at the show
Time to hit mom’s pocket book four bucks you’re in the door
Minor Threat, the Bad Brains who could ask for more?
The last band has played the show is done the kids have all gone home
Your ears ring, your body aches you’re once again alone
Beaten, bruised and bloodied never made us turn away
Next weekend they’ll be more great bands at the Sunday matinee
We had each other
Things are different today
We’ve still got each other and the glory never fades away
The glory never fades away
And the glory never fades away
The glory never fades away
We had each other
Things are different today
We’ve still got each other and the glory never fades away
We had each other
Things are different today
We’ve still got each other and the glory never fades away
The glory never fades away
Stagedive, kick, jump and flip pig pile on all your friends

Sunday Hardcore Matinee (traduzione)

Quindici ragazzini in un furgone, le tue Chuck, una cassa di birra
Confezione di Luckys, jeans arrotolati per uscire da qui
Li ho sentiti in una compilation che abbiamo scambiato per posta
Ho aspettato così tanto tempo stasera che non possiamo fallire
Sulla strada per una matinée, uno spettacolo hardcore domenicale
Lo hanno suonato ad alto volume, l'hanno suonato velocemente la maggior parte della gente non vuole saperlo
Ballando duro, skank e slam l'azione non finisce mai
Tuffati, calcia, salta e gira il mucchio di maialini su tutti i tuoi amici
Ci siamo avuti
Le cose sono diverse oggi
Abbiamo ancora l'un l'altro e la gloria non svanisce mai
La gloria non svanisce mai
Se non hai ricevuto il volantino, non eri a conoscenza
GBH, Agnostic Front ci vediamo alla fiera
È ora di colpire il portafoglio di mamma quattro dollari che sei alla porta
Minor Threat, i Bad Brains che potrebbero chiedere di più?
L'ultima band che ha suonato lo spettacolo è finita, i ragazzi sono tutti andati a casa
Le tue orecchie suonano, il tuo corpo fa male, sei di nuovo solo
Picchiati, contusi e sanguinanti non ci hanno mai fatto girare le spalle
Il prossimo fine settimana saranno più grandi gruppi alla matinée domenicale
Ci siamo avuti
Le cose sono diverse oggi
Abbiamo ancora l'un l'altro e la gloria non svanisce mai
La gloria non svanisce mai
E la gloria non svanisce mai
La gloria non svanisce mai
Ci siamo avuti
Le cose sono diverse oggi
Abbiamo ancora l'un l'altro e la gloria non svanisce mai
Ci siamo avuti
Le cose sono diverse oggi
Abbiamo ancora l'un l'altro e la gloria non svanisce mai
La gloria non svanisce mai
Tuffati, calcia, salta e gira il mucchio di maialini su tutti i tuoi amici