Traduzione del testo della canzone The Hardest Mile - Dropkick Murphys

The Hardest Mile (originale)

I’m heading for a life in the land of the free
Sending every penny home to the family
Off to find fortunes that can’t be bought
Now Paddy’s struck down from a single shot
Paddy’s struck down from a single shot!
They lured the men away they promised wealth and riches
A thousand miles from home lying steel and digging ditches
The work would be a challenge nary a soul could stand the trial
These wayfaring boys built the railways toughest mile
Fifty-seven men on the hardest mile!
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Eight weeks went by and the path was clear
Fifty-seven men had all disappeared
Not a mention of their name no stone was ever turned
It would be so many years before the truth was ever learned
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Now ghosts dance a jig on an unmarked grave
A slug full of lead was the price they were paid
Vigilante justice, prejudice and pride
No one in this valley will be seen again alive
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many

The Hardest Mile (traduzione)

Mi sto dirigendo verso una vita nella terra dei liberi
Inviare ogni centesimo a casa alla famiglia
Alla ricerca di fortune che non possono essere acquistate
Ora Paddy è stato colpito da un solo colpo
Paddy è stato colpito da un solo colpo!
Attirarono gli uomini, promisero ricchezza e ricchezza
A migliaia di miglia da casa giacciono acciaio e scavano fossi
Il lavoro sarebbe una sfida senza che un'anima possa sopportare il processo
Questi ragazzi viandanti hanno costruito il miglio più duro della ferrovia
Cinquantasette uomini sul miglio più difficile!
Cinquantasette uomini sul miglio più difficile
Assassinati per i loro guai, lasciati a morire
Figli immigrati da Donegal, Tyrone e Derry
I loro numeri erano pochi, ma hanno fatto il lavoro di molti
Passarono otto settimane e il percorso era chiaro
Cinquantasette uomini erano tutti scomparsi
Nessuna menzione del loro nome, nessuna pietra è mai stata girata
Sarebbero passati così tanti anni prima che la verità venisse appresa
Cinquantasette uomini sul miglio più difficile
Assassinati per i loro guai, lasciati a morire
Figli immigrati da Donegal, Tyrone e Derry
I loro numeri erano pochi, ma hanno fatto il lavoro di molti
Ora i fantasmi ballano una maschera su una tomba anonima
Una pallottola piena di piombo era il prezzo che veniva pagato
Vigilante giustizia, pregiudizio e orgoglio
Nessuno in questa valle sarà più visto vivo
Cinquantasette uomini sul miglio più difficile
Assassinati per i loro guai, lasciati a morire
Figli immigrati da Donegal, Tyrone e Derry
I loro numeri erano pochi, ma hanno fatto il lavoro di molti
Cinquantasette uomini sul miglio più difficile
Assassinati per i loro guai, lasciati a morire
Figli immigrati da Donegal, Tyrone e Derry
I loro numeri erano pochi, ma hanno fatto il lavoro di molti