Traduzione del testo della canzone Wheel Of Misfortune - Dropkick Murphys

Wheel Of Misfortune (originale)

Cowboys and coppers verse injuns and robbers,
take a guess for which side I was prone
Maniacal pleasures and a taste for misfortune,
the legacy for which I was known
Down and out, I scream and I shout.
For this man from whom I need my advice
If the price is your life son, you’d better think twice as you march to the
front like a soldier
So you’d think I’d aspire for greatness, hell-Bent to make a name on my own
Genetically programmed for the Wheel of Misfortune, I’m an heir to an unwanted
throne
Now they’ve all got their theories,
opinions and such about this man who is down on his luck
Well the offers are plenty,
my options are many, still I opt to face my problems alone.

Wheel Of Misfortune (traduzione)

Cowboys e poliziotti versi injuns e ladri,
prova a indovinare da che parte ero incline
Piaceri maniacali e gusto della sventura,
l'eredità per la quale ero noto
Giù e fuori, urlo e urlo.
Per quest'uomo dal quale ho bisogno del mio consiglio
Se il prezzo è figlio della tua vita, faresti meglio a pensarci due volte mentre cammini verso il
davanti come un soldato
Quindi penseresti che aspirerei alla grandezza, deciso a farmi un nome da solo
Geneticamente programmato per la Ruota della sventura, sono l'erede di un indesiderato
trono
Ora hanno tutti le loro teorie,
opinioni e cose del genere su quest'uomo che è sfortunato
Ebbene le offerte sono tante,
le mie opzioni sono molte, tuttavia scelgo di affrontare i miei problemi da solo.