Traduzione del testo della canzone Blind Date Girl - Duff McKagan’s Loaded

Blind Date Girl (originale)

She’s my super freaky, blind date girl
Gonna be alright
She’s my super freaky, blind date girl
Keep me up all night, alright
An old friend came to me
And said he knew this girl
Could I show her the town
And did I have some time to kill?
She walked up to me, I began to slip
She got what I needed, I began to trip
Whatcha gonna do?
She’s my super freaky, blind date girl
Gonna be alright
She’s my super freaky, blind date girl
Keep me up all night
She came out here from New York
Running from a fucked up life
She said that she wants more
And I do her just fine
Now she’s talking to me, I began to slip
Yeah, she’s got what I need, I began to trip
What was I to do
She’s my super freaky, blind date girl
Gonna be alright
She’s my super freaky, blind date girl
Keep me up all night
What’s the problem, baby?
What’s tearing you?
There must be something I can do
Why you crying baby?
Yeah, why you blue?
I know there’s nothing wrong with you
She’s my super freaky, blind date girl
Gonna be alright
She’s my super freaky, blind date girl
Keep me up all night
She’s my super freaky, blind date girl
I got nothing to lose
Super freaky, blind date girl
I think I’m falling for you, blind date girl

Blind Date Girl (traduzione)

È la mia ragazza super bizzarra e al buio
Andrà tutto bene
È la mia ragazza super bizzarra e al buio
Tienimi sveglio tutta la notte, va bene
Un vecchio amico è venuto da me
E ha detto che conosceva questa ragazza
Potrei mostrarle la città
E ho avuto un po' di tempo per uccidere?
Si è avvicinata a me, ho iniziato a scivolare
Ha ottenuto ciò di cui avevo bisogno, ho iniziato a viaggiare
Cosa farai?
È la mia ragazza super bizzarra e al buio
Andrà tutto bene
È la mia ragazza super bizzarra e al buio
Tienimi sveglio tutta la notte
È venuta qui da New York
Scappando da una vita incasinata
Ha detto che vuole di più
E le faccio bene
Ora mi sta parlando, ho iniziato a scivolare
Sì, ha quello di cui ho bisogno, ho iniziato a inciampare
Cosa dovevo fare
È la mia ragazza super bizzarra e al buio
Andrà tutto bene
È la mia ragazza super bizzarra e al buio
Tienimi sveglio tutta la notte
Qual è il problema, piccola?
Cosa ti sta strappando?
Ci deve essere qualcosa che posso fare
Perché piangi piccola?
Sì, perché sei blu?
So che non c'è niente di sbagliato in te
È la mia ragazza super bizzarra e al buio
Andrà tutto bene
È la mia ragazza super bizzarra e al buio
Tienimi sveglio tutta la notte
È la mia ragazza super bizzarra e al buio
Non ho niente da perdere
Ragazza super strana e con appuntamento al buio
Penso di essermi innamorato di te, ragazza da appuntamento al buio