Traduzione del testo della canzone No More - Duff McKagan’s Loaded

No More (originale)

You don’t have to cut me to the bone
I can find my way there on my own
Isn’t it enough to say you don’t want me no more
You walk right out that door
Left me so stranded and wanting something more… no more
Why don’t you just stab and twist it What makes you wanna see me crawl for my life
You like my pain you can’t resist it So go ahead and say it one last time
You don’t believe no more… No more
Couldn’t you have turned away from me Without dragging my heart through this misery
It’s cruel enough alone that you don’t need and want me no more
You walk right out that door
Left me so stranded and wanting something more… No more
Why don’t you just stab and twist it What makes you wanna see me crawl for my life
You like my pain you can’t resist it So go ahead and say it one last time
You don’t believe no more… No more
Why’d you have to break apart and throw it away
I loved you
You used to be so sweet, you called me five times a day
My rescue
I never thought I’d see the day that I’d have to fight
And lose this war
You told me that you loved me and you would all your life
But now no more

No More (traduzione)

Non devi tagliarmi fino all'osso
Posso trovare la mia strada da solo
Non ti basta per dire che non mi vuoi più
Esci subito da quella porta
Mi ha lasciato così bloccato e desideroso di qualcosa di più... niente di più
Perché non lo pugnali e lo giri semplicemente, ciò che ti fa venire voglia di vedermi strisciare per la mia vita
Ti piace il mio dolore, non puoi resistergli, quindi vai avanti e dillo un'ultima volta
Non ci credi più... Non più
Non avresti potuto allontanarti da me senza trascinare il mio cuore in questa miseria
È abbastanza crudele da solo che non hai bisogno di me e non mi vuoi più
Esci subito da quella porta
Mi ha lasciato così bloccato e desideroso di qualcosa di più... Non di più
Perché non lo pugnali e lo giri semplicemente, ciò che ti fa venire voglia di vedermi strisciare per la mia vita
Ti piace il mio dolore, non puoi resistergli, quindi vai avanti e dillo un'ultima volta
Non ci credi più... Non più
Perché dovresti distruggerlo e buttarlo via
Ti ho amato
Eri così dolce che mi chiamavi cinque volte al giorno
Il mio salvataggio
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui avrei dovuto combattere
E perdere questa guerra
Mi hai detto che mi amavi e l'avresti fatto per tutta la vita
Ma ora non più