Traduzione del testo della canzone No Shame - Duff McKagan’s Loaded

No Shame (originale)

We let you in to be part of the set up
In two short years we became your prey
With your web of lies, yeah, you never let up
In the city of thieves you never had no shame
Yeah, you feel no shame
You just live a wasted life, yeah, you feel no pain
Strike a match and pray for kerosene rain
Strike a match and pray
What’s it like to be a hammer
In a house that’s made of glass?
Kicking down walls to make them shatter
Dark reflections from the past
You couldn’t make it last
Yeah, you feel no shame
You just live a broken life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Strike a match and pray for kerosene rain
You wanted me to treat you like a brother
You promised me you’d treat me just the same
Now there’s one too many victims under the covers
So it’s time to walk away
Yeah, you feel no shame
You just live a wasted life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Strike a match and pray
Yeah, you feel no shame
You just live a broken life, yeah, you feel no pain
Yeah, you feel no shame
Pray to God you don’t come back again

(traduzione)

Ti lasciamo entrare per far parte della configurazione
In due brevi anni siamo diventati la tua preda
Con la tua rete di bugie, sì, non ti fermi mai
Nella città dei ladri non hai mai avuto vergogna
Sì, non provi vergogna
Vivi solo una vita sprecata, sì, non provi dolore
Accendi un fiammifero e prega per la pioggia di cherosene
Accendi un fiammifero e prega
Com'è essere un martello
In una casa fatta di vetro?
Abbattere i muri per farli frantumare
Oscuri riflessi del passato
Non potevi farlo durare
Sì, non provi vergogna
Vivi solo una vita spezzata, sì, non provi dolore
Sì, non provi vergogna
Accendi un fiammifero e prega per la pioggia di cherosene
Volevi che ti trattassi come un fratello
Mi avevi promesso che mi avresti trattata allo stesso modo
Ora c'è una vittima di troppo sotto le coperte
Quindi è ora di andare via
Sì, non provi vergogna
Vivi solo una vita sprecata, sì, non provi dolore
Sì, non provi vergogna
Accendi un fiammifero e prega
Sì, non provi vergogna
Vivi solo una vita spezzata, sì, non provi dolore
Sì, non provi vergogna
Prega Dio di non tornare più