Traduzione del testo della canzone I See Through You - Duff McKagan’s Loaded

I See Through You (originale)

You want it all your way
I wanna throw it all away
We can just burn it down
If it don’t work this time around
This honeymoon romance is a silly ego dance
Let’s climb in to, tear in two and push it through
I see through you
I see through you
(Yes I do, yes I do)
You hide from the truth
(Yes you do, yes you do)
Everyone before took a chance
And slammed the door
I see through you
Let’s not go through this Hell
History repeats itself
You should be saving face this time
Instead of walking the line
What would you see if you were me
I won’t suffer fools, that means you too
I see through you
(Yes I do, yes I do)
I see the truth
(Yes I do, yes I do)
Everyone one before took a chance
But slammed the door
I see through you
You always do what’s best for you
What’s best for you has fallen through
You ask me now for one more chance to fix things
But you have no idea just what that means
I see through you
(Yes I do, yes I do)
I see the truth
(Yes I do, yes I do)
Everyone before took a chance
But slammed the door
I see through you
I see through you
(Yes I do, yes I do)
I know the truth
(Yes I do, yes I do)
Everyone before took a chance
But slammed the door
I see through you

I See Through You (traduzione)

Lo vuoi a modo tuo
Voglio buttare via tutto
Possiamo semplicemente bruciarlo
Se non funziona questa volta
Questa storia d'amore in luna di miele è una stupida danza dell'ego
Saliamo dentro, strappiamo in due e spingiamolo attraverso
Vedo attraverso te
Vedo attraverso te
(Sì, sì, sì)
Ti nascondi dalla verità
(Sì lo fai, sì lo fai)
Tutti prima hanno colto l'occasione
E sbatté la porta
Vedo attraverso te
Non attraversiamo questo inferno
La storia si ripete
Dovresti salvare la faccia questa volta
Invece di camminare sulla linea
Cosa vedresti se fossi in me
Non soffrirò gli sciocchi, questo significa anche tu
Vedo attraverso te
(Sì, sì, sì)
Vedo la verità
(Sì, sì, sì)
Tutti quelli prima hanno colto l'occasione
Ma sbatté la porta
Vedo attraverso te
Fai sempre ciò che è meglio per te
Ciò che è meglio per te è caduto
Mi chiedi ora un'altra possibilità di sistemare le cose
Ma non hai idea di cosa significhi
Vedo attraverso te
(Sì, sì, sì)
Vedo la verità
(Sì, sì, sì)
Tutti prima hanno colto l'occasione
Ma sbatté la porta
Vedo attraverso te
Vedo attraverso te
(Sì, sì, sì)
So la verità
(Sì, sì, sì)
Tutti prima hanno colto l'occasione
Ma sbatté la porta
Vedo attraverso te