Traduzione del testo della canzone Your Name - Duff McKagan’s Loaded

Your Name (originale)

Read a letter from you today
In short it said that you’ve been so far away
It said where you’ve been, what’s been on your mind
It makes you feel so much better when there’s something to hide
You’re shifting blame again
Lie to yourself about it
Pretend your life is sane
Basking in faded glory
The world forgets your name
Move on from there, get up and go on
Wait any longer you’ll be stuck where you are
Leave all your things, clean up your face
The scars of the past are the dust that remain in the way
Stop shifting blame again
Lie to yourself about it
Pretend your life is sane
Basking in faded glory
The world forgets your name
How could it be that you sunk down so low?
Word around town is you got no place to go
Your story’s got a crack and you got no one to follow
I couldn’t care less
Lie to yourself about it
Pretend your life is sane
Basking in faded glory
The world forgets your name
Cry to yourself about it
Drive all your friends insane
You failed to prove your story
I will forget your name

(traduzione)

Leggi una tua lettera oggi
In breve, ha detto che sei stato così lontano
Ha detto dove sei stato, cosa hai pensato
Ti fa sentire molto meglio quando c'è qualcosa da nascondere
Stai spostando di nuovo la colpa
Menti a te stesso al riguardo
Fai finta che la tua vita sia sana
Crogiolandosi nella gloria sbiadita
Il mondo dimentica il tuo nome
Vai avanti da lì, alzati e vai avanti
Aspetta ancora, rimarrai bloccato dove sei
Lascia tutte le tue cose, pulisci la tua faccia
Le cicatrici del passato sono la polvere che rimane sulla strada
Smettila di spostare di nuovo la colpa
Menti a te stesso al riguardo
Fai finta che la tua vita sia sana
Crogiolandosi nella gloria sbiadita
Il mondo dimentica il tuo nome
Com'è possibile che tu sia sprofondato così in basso?
In città si dice che non hai un posto dove andare
La tua storia ha una crepa e non hai nessuno da seguire
Non potrebbe importare di meno
Menti a te stesso al riguardo
Fai finta che la tua vita sia sana
Crogiolandosi nella gloria sbiadita
Il mondo dimentica il tuo nome
Piangi a te stesso al riguardo
Fai impazzire tutti i tuoi amici
Non sei riuscito a dimostrare la tua storia
Dimenticherò il tuo nome