Traduzione del testo della canzone Translucent - Duff McKagan’s Loaded

Translucent (originale)

Yeah, I see right through
Everything you want me to believe is true
So don’t lie to me 'cause this freedom sure ain’t free
What’s the cost supposed to be?
Don’t take me for old and dead
Don’t start singing about what is wrong
I’m thinking you ain’t that strong to take the truth
I ain’t dumb, I know it’s you
With all the luck you’re dealt
You should give back all the wealth you gave yourself
Now wherever you go all the words come much too slow
Thought I had the right to know
Where you’re going and where you’ve been
Don’t start singing about what is wrong
I’m thinking you ain’t that strong to take the truth
I ain’t dumb, I know it’s you
Don’t start singing about what is wrong
I’m thinking you ain’t that strong to take the truth
I ain’t dumb, I know it’s you
I see your face is cold and blue
Your expressions make it true
It sucked the life all out of me
Don’t start singing about what is wrong
I’m thinking you ain’t that strong to take the truth
I ain’t dumb I know it’s you
So don’t start singing about what is wrong
I’m thinking you ain’t that strong to take the truth
I ain’t dumb, I know it’s you

Translucent (traduzione)

Sì, vedo fino in fondo
Tutto ciò in cui vuoi che io creda è vero
Quindi non mentirmi perché questa libertà di sicuro non è gratuita
Quale dovrebbe essere il costo?
Non prendermi per vecchio e morto
Non iniziare a cantare di ciò che è sbagliato
Sto pensando che non sei così forte da prendere la verità
Non sono stupido, so che sei tu
Con tutta la fortuna che ti viene data
Dovresti restituire tutta la ricchezza che ti sei dato
Ora, ovunque tu vada, tutte le parole arrivano troppo lentamente
Pensavo di avere il diritto di sapere
Dove stai andando e dove sei stato
Non iniziare a cantare di ciò che è sbagliato
Sto pensando che non sei così forte da prendere la verità
Non sono stupido, so che sei tu
Non iniziare a cantare di ciò che è sbagliato
Sto pensando che non sei così forte da prendere la verità
Non sono stupido, so che sei tu
Vedo che la tua faccia è fredda e blu
Le tue espressioni lo rendono vero
Mi ha risucchiato tutta la vita
Non iniziare a cantare di ciò che è sbagliato
Sto pensando che non sei così forte da prendere la verità
Non sono stupido, so che sei tu
Quindi non iniziare a cantare di ciò che è sbagliato
Sto pensando che non sei così forte da prendere la verità
Non sono stupido, so che sei tu