Traduzione del testo della canzone She's An Anchor - Duff McKagan’s Loaded

She's An Anchor (originale)

Saw the tears run down your face
Guess we saw the signs too late
Now the wind is gone, you’re drifting all alone
Lift my anchor from your sea
That vast tranquility
I was overcome and blinded by the years
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
Set my sights on foreign shores
Woke up there wanting more
Never saw myself as one to float away
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
You only need me when you’re drunk and dirty
You only use me when you feel alone
You did my drugs and then you take my money
I’m leaving, you’re on your own
Yeah yeah, you’re on your own now, yeah yeah, you’re all alone yeah
Yeah yeah, you’re on your own now, yeah yeah, you’re all alone yeah
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding
Placing blame and, hiding all the things that shame them
Fading, hating, you’ll never stop this heart from bleeding

She's An Anchor (traduzione)

Ho visto le lacrime scorrere sul tuo viso
Immagino che abbiamo visto i segnali troppo tardi
Ora il vento è andato, stai andando alla deriva tutto solo
Solleva la mia ancora dal tuo mare
Quella vasta tranquillità
Sono stato sopraffatto e accecato dagli anni
Incolpare e nascondere tutte le cose che li fanno vergognare
Svanire, odiare, non fermerai mai questo cuore di sanguinare
Fissa i miei punti di vista su coste straniere
Mi sono svegliato lì volendo di più
Non mi sono mai visto come uno da fluttuare via
Incolpare e nascondere tutte le cose che li fanno vergognare
Svanire, odiare, non fermerai mai questo cuore di sanguinare
Hai bisogno di me solo quando sei ubriaco e sporco
Mi usi solo quando ti senti solo
Ti sei drogato e poi hai preso i miei soldi
Me ne vado, sei da solo
Sì sì, sei da solo ora, sì sì, sei tutto solo sì
Sì sì, sei da solo ora, sì sì, sei tutto solo sì
Incolpare e nascondere tutte le cose che li fanno vergognare
Svanire, odiare, non fermerai mai questo cuore di sanguinare
Incolpare e nascondere tutte le cose che li fanno vergognare
Svanire, odiare, non fermerai mai questo cuore di sanguinare