Traduzione del testo della canzone Indian Summer - Duff McKagan’s Loaded

Indian Summer (originale)

A story better kept forgotten
'Cause it burns
When I think of her
Yeah it burns
Thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
Burns, to this day
From an old friend heard she’s happy
Some people think that I still care (uh-uh)
Those days have been put so far past me
Because it burns
When I think of her
Yeah it burns
Thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
Burns, to this day
Until this very day
Burns
Looking back I have discovered
Our broken hearts were not in vain (uh-uh)
And when I hold my lover now
I feel the same from her somehow
It burns
The sun has set, and winter turns
The scars will heal but deep cuts always burn
Yeah it burns
Thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
I’m glad that picture fades to gray
I’m thinking back about the Indian Summer
Will that picture ever fade?
Fade away
I’m glad it couldn’t last forever
Because it burns
Burns to this day…

Indian Summer (traduzione)

Una storia che è meglio tenere dimenticata
Perché brucia
Quando penso a lei
Sì, brucia
Ripensando all'estate indiana
Quell'immagine svanirà mai?
Sono contento che non possa durare per sempre
Perché brucia
Burns, fino ad oggi
Da una vecchia amica ho sentito che è felice
Alcune persone pensano che mi ​​importi ancora (uh-uh)
Quei giorni mi sono stati lasciati così oltrepassati
Perché brucia
Quando penso a lei
Sì, brucia
Ripensando all'estate indiana
Quell'immagine svanirà mai?
Sono contento che non possa durare per sempre
Perché brucia
Burns, fino ad oggi
Fino ad oggi
Ustioni
Guardando indietro, ho scoperto
I nostri cuori infranti non sono stati vani (uh-uh)
E quando tengo il mio amante ora
In qualche modo provo lo stesso da lei
Brucia
Il sole è tramontato e l'inverno gira
Le cicatrici guariranno ma i tagli profondi bruciano sempre
Sì, brucia
Ripensando all'estate indiana
Quell'immagine svanirà mai?
Sono contento che non possa durare per sempre
Perché brucia
Sono felice che l'immagine diventi grigia
Sto ripensando all'estate indiana
Quell'immagine svanirà mai?
Svanire
Sono contento che non possa durare per sempre
Perché brucia
Brucia fino ad oggi...