Traduzione del testo della canzone Sleaze Factory - Duff McKagan’s Loaded

Sleaze Factory (originale)

We ain’t got better things to do
Is it gonna feel the same?
Hell, baby when we are through
So just take my place, here, on the top
'Cause the world seems to never stop
No need to waste my time
'Cause I got something new
Don’t need to be chased
You can have it all
I stand straight faced
Put all of my faith into the fall, into the fall
The second
That I felt the pain
You took it as a hint
Yeah, baby just another game
My smile just gave you another fix
Always were too hip, for all my tricks
In the end you knew we were the same
Don’t need to be chased
You can have it all
I stand straight faced
Put all of my faith into the fall, into the fall
So I put it all in you, it’s what I want
Not eloquent
But my favorite part of being used
Is knowing what’s next for you
It’s time to let you know
It’s time to let you go
It’s time to let it all go
So just take my place, here, on the top
'Cause the world seems to never stop
No need to waste my time
'Cause I got something new
Don’t need to be chased
You can have it all
I stand straight faced
Put all of my faith into the fall, into the fall
So I put it all in you, it’s what I want
Not eloquent but my favorite part of being used
Is knowing what’s next for you
We ain’t got better things to do
Is it gonna feel the same?
Hell, baby when we are through

(traduzione)

Non abbiamo cose migliori da fare
Sarà lo stesso?
Inferno, piccola quando avremo finito
Quindi prendi il mio posto, qui, in cima
Perché il mondo sembra non fermarsi mai
Non c'è bisogno di perdere tempo
Perché ho qualcosa di nuovo
Non è necessario essere inseguiti
Puoi avere tutto
Sono dritto di fronte
Metti tutta la mia fede nella caduta, nella caduta
Il secondo
Che ho sentito il dolore
L'hai preso come un suggerimento
Sì, piccola, solo un altro gioco
Il mio sorriso ti ha appena dato un'altra soluzione
Sono sempre stato troppo alla moda, per tutti i miei trucchi
Alla fine sapevi che eravamo uguali
Non è necessario essere inseguiti
Puoi avere tutto
Sono dritto di fronte
Metti tutta la mia fede nella caduta, nella caduta
Quindi metto tutto in te, è quello che voglio
Non eloquente
Ma la mia parte preferita dell'essere usata
È sapere cosa ti aspetta
È ora di fartelo sapere
È ora di lasciarti andare
È ora di lasciare andare tutto
Quindi prendi il mio posto, qui, in cima
Perché il mondo sembra non fermarsi mai
Non c'è bisogno di perdere tempo
Perché ho qualcosa di nuovo
Non è necessario essere inseguiti
Puoi avere tutto
Sono dritto di fronte
Metti tutta la mia fede nella caduta, nella caduta
Quindi metto tutto in te, è quello che voglio
Non eloquente ma la mia parte preferita dell'essere usata
È sapere cosa ti aspetta
Non abbiamo cose migliori da fare
Sarà lo stesso?
Inferno, piccola quando avremo finito