Traduzione del testo della canzone Sick - Duff McKagan’s Loaded

Sick (originale)

Well, I’m sick, yeah
I’m sick of you
You’re like Typhoid Mary
Mixed with Asian flu
Well, I’m tired
Yeah, I’m tired of your face
I’m gonna light up a match
And burn down this place
I got your fucked up message
But no one’s home
Yeah, I’m feelin' ill
You can keep on kickin'
'Til the blood has gone
I’m tired of takin' your pills
'Cause I’m sick
Well, I’m bored
So bored of your talk
I’ve gotta shut it down
Shut it down, shut it down
I got your fucked up message
But no one’s home
I’m feelin' ill
You can keep on kickin'
'Til the blood has gone
I’m tired of takin' your pills
'Cause we’re sick
Yeah, I am sick
Yeah, I’m sick of this town
I’ve got to shut it down
Shut it down, shut it down
I got your fucked message
But no one’s home
I’m feelin' ill
You can keep on kickin'
'Til the blood has gone
I’m tired of takin' your pills
'Cause I’m sick
Well, I’m sick

Sick (traduzione)

Bene, sono malato, sì
Sono stanco di te
Sei come Typhoid Mary
Mischiato con l'influenza asiatica
Bene, sono stanco
Sì, sono stanco della tua faccia
Accenderò un fiammifero
E brucia questo posto
Ho ricevuto il tuo messaggio incasinato
Ma non c'è nessuno in casa
Sì, mi sento male
Puoi continuare a calciare
'Finché il sangue non è andato
Sono stanco di prendere le tue pillole
Perché sono malato
Bene, sono annoiato
Così stanco dei tuoi discorsi
Devo spegnerlo
Spegnilo, spegnilo
Ho ricevuto il tuo messaggio incasinato
Ma non c'è nessuno in casa
mi sento male
Puoi continuare a calciare
'Finché il sangue non è andato
Sono stanco di prendere le tue pillole
Perché siamo malati
Sì, sono malato
Sì, sono stufo di questa città
Devo spegnerlo
Spegnilo, spegnilo
Ho ricevuto il tuo fottuto messaggio
Ma non c'è nessuno in casa
mi sento male
Puoi continuare a calciare
'Finché il sangue non è andato
Sono stanco di prendere le tue pillole
Perché sono malato
Bene, sono malato