Traduzione del testo della canzone Iou - Duff McKagan’s Loaded

Iou (originale)

It’s getting late, I missed your call
I haven’t heard from you at all
For all that shit I put you through
Here’s my heartfelt thanks to you
Through all that’s good and bad
You’re the best thing I ever had
I-o-u
Sweetheart, mother of my girls
Your softest touch cures all my ills
When I got down, you came through
Here’s my lifelong gratitude
Through all that’s good and bad
You’re the best thing I ever had
In those times when I might dwell
You’re there to catch me when I fail
In the end of days when the lights will fade
I will hold you
I am here to lift away your fear
I will owe you

(traduzione)

Si sta facendo tardi, ho perso la tua chiamata
Non ti ho sentito affatto
Per tutta quella merda che ti ho fatto passare
Ecco il mio grazie di cuore a te
Attraverso tutto ciò che è buono e cattivo
Sei la cosa migliore che abbia mai avuto
Io-o-u
Tesoro, madre delle mie ragazze
Il tuo tocco più delicato cura tutti i miei mali
Quando sono sceso, sei arrivato tu
Ecco la mia gratitudine per tutta la vita
Attraverso tutto ciò che è buono e cattivo
Sei la cosa migliore che abbia mai avuto
In quei tempi in cui potrei abitare
Sei lì per prendermi quando fallisco
Alla fine dei giorni in cui le luci si spegneranno
Ti terrò
Sono qui per sollevare la tua paura
Ti sarò debitore