Traduzione del testo della canzone Empieza el Juego - Dyem, Santaflow

Empieza el Juego (originale)

Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Me sale como si nada… Mira, lo escupo en tu cara
Cierra los ojos y para… Yo lo hago todo, monada
Tengo algo para ti, tranqui, lo vas a sentir
Tengo un plan entre las manos
Y por mis cojones que se va a cumplir
Esta es mi lucha, mi guerra, mi historia
Palabras que plasman fracasos y glorias
Un chaval que afronta sus miedos y fobias
Que aprecia lo bueno y rechaza la escoria
Yo sigo así, ya lo advertí
No habrá ni dios que me saque de aquí
Conseguí de algún modo llegar hasta ti
Y ahora escribir y el Rap forman parte de mí
Este es mi mundo, mi sueño, mis ganas
Mi apoyo cuando la tristeza me llama
La llama que ilumina, que me acompaña
Y que a su paso todo lo arrasa
Acércate, ven, siénteme
Te cuento mi vida en este papel
A sabiendas que algunos me quieren morder
Yo eso lo dejo a un lado, me dejo la piel
Ahora me comen la polla
Los que en el pasado conmigo no contaron
Ahora si tienes cojones
Dices que soy otro más del montón, hermano
Knockout en el puto primer asalto
Te hago temblar como lo hacía Tyson
Siente el Bazooka que te ejecuta o simplemente disfruta
Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Suena el ¡boom!
Que hace que reviente tu cuello
Siente el calor que desprende este puto suelo
Un infierno en el que tú arderás
Tiro a degüello y sin mirar atrás
Me llevaré por delante
A todo el que pretenda pararme, lo comprobarás
Esto es para todo el que me apoya
Y por supuesto también para ti
Para el que siempre pone buena cara
Pero a la espalda duda de mí
No voy a dejar indiferente a nadie, es lo que hay
No me tiembla el pulso para decirte good bye
Y es que estoy muy cansado, lo tengo claro
Ya no me frena el reparo
Si siento que alguien no me aporta nada
No voy a dejar que se quede a mi lado
Tantas veces tendí la mano
Tantas como escupitajos en la cara
Me he llevado a lo largo de estos años
Lo digo bien alto, esto se ha acabado
Dyem, Diamante en Bruto
Esto es una apuesta sobre seguro
Poco a poco voy puliéndome a golpes
Hasta que al final quede más que impoluto
Grita conmigo «¡Magnos!»
Mi interior dice «¡Hazlo!»
Así que que empiece el juego
Yo sé que puedo, y eso siempre es lo primero
Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Dyem.
Diamante en Bruto
¡Magnos Enterprise!

Empieza el Juego (traduzione)

Guarda tutto quello che ho salvato qui per te
Il passaggio e il percorso che ho percorso e percorso
Il mondo interiore che ho sarà catturato qui
Ora è quando inizia il gioco
E rilascio il fuoco che è in me
Viene fuori come niente... Guarda, te l'ho sputato in faccia
Chiudi gli occhi e smettila... Faccio tutto io, dolcezza
Ho qualcosa per te, non preoccuparti, lo sentirai
Ho un piano nelle mie mani
E per le mie palle che sta per essere soddisfatto
Questa è la mia battaglia, la mia guerra, la mia storia
Parole che catturano fallimenti e glorie
Un ragazzo che affronta le sue paure e fobie
Chi apprezza il bene e rifiuta la feccia
Continuo così, l'avevo già avvertito
Non ci sarà nessun dio a tirarmi fuori di qui
In qualche modo sono riuscito a raggiungerti
E ora la scrittura e il rap fanno parte di me
Questo è il mio mondo, il mio sogno, il mio desiderio
Il mio sostegno quando la tristezza mi chiama
La fiamma che illumina, che mi accompagna
E che sul suo cammino distrugge tutto
Avvicinati, vieni, sentimi
Ti racconto la mia vita in questo ruolo
Sapendo che alcuni vogliono mordermi
Lo lascio da parte, lascio la mia pelle
Ora mangiano il mio cazzo
Quelli che in passato con me non contavano
Ora se hai le palle
Dici che sono solo un altro del gruppo, fratello
Knockout al primo fottuto round
Ti faccio tremare come ha fatto Tyson
Senti il ​​Bazooka che ti giustizia o semplicemente divertiti
Guarda tutto quello che ho salvato qui per te
Il passaggio e il percorso che ho percorso e percorso
Il mondo interiore che ho sarà catturato qui
Ora è quando inizia il gioco
E rilascio il fuoco che è in me
Suona il boom!
Cosa ti fa scoppiare il collo
Senti il ​​calore che emana questo cazzo di pavimento
Un inferno in cui brucerai
Sparato alla gola e senza voltarsi
Andrò avanti
A tutti quelli che cercheranno di fermarmi, controllerai
Questo è per tutti quelli che mi supportano
E ovviamente anche per te
Per chi fa sempre bella figura
Ma alle tue spalle dubiti di me
Non lascerò nessuno indifferente, è così
Il mio battito non trema per dirti addio
Ed è che sono molto stanco, ho le idee chiare
La riparazione non mi ferma più
Se sento che qualcuno non contribuisce con me
Non lascerò che rimanga al mio fianco
Tante volte ho raggiunto
Tanti quanti sputano in faccia
Ho portato avanti questi anni
Lo dico ad alta voce, è finita
Dyem, diamante grezzo
Questa è una scommessa sicura
A poco a poco mi sto lucidando a colpi
Fino alla fine è più che incontaminato
Grida con me "Magnos!"
Il mio interno dice "Fallo!"
Quindi che il gioco abbia inizio
So che posso, e questo viene sempre prima
Guarda tutto quello che ho salvato qui per te
Il passaggio e il percorso che ho percorso e percorso
Il mondo interiore che ho sarà catturato qui
Ora è quando inizia il gioco
E rilascio il fuoco che è in me
colorante.
diamante grezzo
Impresa Magnifica!