Traduzione del testo della canzone Las Dos Caras - Santaflow, Eneyser

Las Dos Caras (originale)

Dicen que soy la fuerza que enciende tu vida
El diós todopoderoso que te cuida
Dicen que soy el alfa y el omega, que hice el mundo en siete días
Que plasmé mis pensamientos en las escrituras como guías
Dicen que soy un invento, para que sonrías
Dicen que soy el culpable del sufrimiento
Y así varias teorías que cuestionan mi existencia
Dicen que estoy en tu corazón y en tu conciencia
Dicen que soy prepotente y que mi propósito
Precisa de apresar tu mente en una burbuja
Dicen que infundo temor y se me ilustra
Como un triangulo con un gran ojo en su interior
Dicen que no me preocupo del ser humano
Dicen que al morir todo acabó te comen los gusanos
Dicen que soy energía, naturaleza
Pero no todo es verdad escucha y piensa
Desde el cielo en mi trono brillaba, lleno de luz
Criaturas celestiales me honraban, con actitud
Elegí un ayudante al más perfecto Lucifer, le di poder
Tuvo el mayor papel, el primer ángel fue
Por ambición, quiso ocupar mi puesto
Conspiración, y convencer al resto
Pudo arrastrar a un tercio, pudo luchar
Pero no pudo evitar, perder la guerra y le arroje a la tierra
Trajo consigo el pecado, la confusión, el orgullo
La envidia y la mente del hombre engulló
«Comed del árbol prohibido saben los dos
Que el día que lo hagáis podréis ser como dios»
Envié lo más preciado lo que mas amaba yo
Con la sangre del cordero obtendrán liberación
Principal muestra de amor, recen con fe, yo les escucho
Porque así es mi voluntad abrid la celda de la salvación
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Dicen que mi reino es el infierno
Dicen que soy dios del inframundo señor del fuego eterno
Dicen que cambio de forma
(Que puedo ser, ¿una bella mujer?)
O un hijo de puta con un cuaderno
Dicen que soy el diablo, a.k.a.
Satán
Dicen que compro las almas, y tengo un plan
Dicen que entro dentro de niñas y las dirijo
Y matan curas y se meten por el coño crucifijos
Dicen que doy miedo y me lenguaje es deleznable
Dicen que soy seductor y engaño siendo amable
Dicen que soy la cabra montesa, la bestia
Y que el 666 me representa
Dicen que yo fui la serpiente
Y que a la zorra de Eva con la manzana tenté
Dicen que puedo jugar con tu mente
Que tengo cola cuernos y tridente
No todo es cierto créeme (Voy)
Brillaba en el edén, techado de virtud
El más bello y mas sabio, el portador de luz
El líder por derecho, del trono celestial
El ángel del talento ¿y represento el mal?
El hijo de la aurora, predilecto serafín
Alcé mi copa al cielo, si, ¿porque no hacerlo?
Cesé de doblegarme al gran Yahvé, ese fue el fin
Por alzarme en rebelión, me desterró al averno
Que no es otro sitio que la tierra
Llena de miseria y el fuego de las tierras
Halle dolor y hambre
Causados por el hombre de la cumbre del nombre del señor
El mío es lucifer y lo demonizó la iglesia
Borregos fieles creen con ignorancia y obediencia
¿El creador?(¿Eh?, ¡ja!), solo el poder establecido
Yo soy la rebeldía el que no se da por vencido
No acepto al dictador ni terrenal ni celestial (¡No!)
Óyeme mortal, yo no te voy a condenar
No te engaño con patrañas, no te impongo mandamientos
No te obligo a que te aburras con un necio en un altar
Yo te animo a que disfrutes, sin dañar a los demás
Nada malo va a ocurrirte por gozar lo terrenal
Porque puede que yo solo esté en tu mente igual que el otro
Y malgastes el regalo de la vida haciendo el tonto
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Son el estandarte de una ciega voluntad
Son las dos caras de una partida sin final
Puede resultar interesante

(traduzione)

Dicono che sono la forza che illumina la tua vita
Il dio onnipotente che si prende cura di te
Dicono che io sia l'alfa e l'omega, che ho creato il mondo in sette giorni
Che ho messo i miei pensieri nelle Scritture come guide
Dicono che sono un'invenzione, quindi sorridi
Dicono che sono colpevole di sofferenza
E così diverse teorie che mettono in dubbio la mia esistenza
Dicono che sono nel tuo cuore e sulla tua coscienza
Dicono che sono arrogante e che il mio scopo
Devi imprigionare la tua mente in una bolla
Dicono che infondono paura e sono illuminato
Come un triangolo con dentro un grande occhio
Dicono che non mi importa dell'essere umano
Dicono che quando muori tutto è finito, i vermi ti mangiano
Dicono che io sia energia, natura
Ma non tutto è vero ascolta e pensa
Dal cielo sul mio trono brillò, pieno di luce
Le creature celesti mi hanno onorato, con attitudine
Ho scelto un aiutante per il Lucifero più perfetto, gli ho dato potere
Aveva il ruolo più importante, il primo angelo lo era
Per ambizione, voleva prendere la mia posizione
Cospirazione e convincere il resto
È stato in grado di trascinarne un terzo, è stato in grado di combattere
Ma non poteva farne a meno, perdere la guerra e gettarlo a terra
Portava con sé il peccato, la confusione, l'orgoglio
Invidia e la mente dell'uomo inghiottito
"Mangia dall'albero proibito, lo sanno entrambi
Che il giorno in cui lo farai potrai essere come Dio»
Ho inviato il più prezioso ciò che ho amato di più
Con il sangue dell'agnello otterranno la liberazione
Segno principale d'amore, prega con fede, ti ascolto
Perché questa è la mia volontà, apri la cella della salvezza
È l'incognita tra la menzogna e la verità
Sono il vessillo di una volontà cieca
Sono le due facce di un gioco senza fine
può essere interessante
È l'incognita tra la menzogna e la verità
Sono il vessillo di una volontà cieca
Sono le due facce di un gioco senza fine
può essere interessante
Dicono che il mio regno sia l'inferno
Dicono che io sia dio degli inferi, signore del fuoco eterno
Dicono che cambio forma
(Cosa posso essere, una bella donna?)
O un figlio di puttana con un taccuino
Dicono che sono il diavolo, alias
Satana
Dicono che compro le anime e che ho un piano
Dicono che entro nelle ragazze e le guido
E uccidono preti e infilano crocifissi nelle loro fighe
Dicono che faccio paura e il mio linguaggio è spregevole
Dicono che sono seducente e baro per essere gentile
Dicono che io sia la capra di montagna, la bestia
E quel 666 mi rappresenta
Dicono che io fossi il serpente
E che ho tentato la cagna di Eva con la mela
Dicono che posso giocare con la tua mente
Che ho una coda, corna e un tridente
Non tutto è vero credimi (sto andando)
Brillava nell'Eden, coperto di virtù
Il più bello e il più saggio, il portatore di luce
Il legittimo capo, dal trono celeste
L'angelo del talento e io rappresentiamo il male?
Il figlio dell'alba, amato serafino
Ho alzato il bicchiere al cielo, sì, perché non farlo?
Ho smesso di inchinarmi al grande Yahweh, quella era la fine
Per essermi ribellato, mi ha bandito all'inferno
Quello non è altro posto che la terra
Pieno di miseria e del fuoco delle terre
Ho trovato dolore e fame
Causato dall'uomo dall'alto del nome del signore
Il mio è lucifero e la chiesa lo ha demonizzato
Le pecore fedeli credono con ignoranza e obbedienza
Il creatore? (eh? ah!), solo il potere stabilito
Io sono la ribellione che non si arrende
Non accetto il dittatore né terreno né celeste (No!)
Ascoltami mortale, non ti condannerò
Non ti inganno con menzogne, non ti impongo comandamenti
Non ti costringo ad annoiarti con uno sciocco su un altare
Ti incoraggio a divertirti, senza danneggiare gli altri
Non ti succederà niente di male se ti godi il terreno
Perché forse sono solo nella tua mente come l'altro
E sprecare il dono della vita facendo lo stupido
È l'incognita tra la menzogna e la verità
Sono il vessillo di una volontà cieca
Sono le due facce di un gioco senza fine
può essere interessante
È l'incognita tra la menzogna e la verità
Sono il vessillo di una volontà cieca
Sono le due facce di un gioco senza fine
può essere interessante