Traduzione del testo della canzone A Little More Country Than That - Easton Corbin

A Little More Country Than That (originale)

Bridge 1:
Imagine a dirt road full of potholes,
With a creek bank and some cane poles catchin channel cat,
I’m a little more country than that,
Bridge 2:
Picture a small town, with an old hound,
Layin out front of the courthouse,
While the ol men chew the fat,
I’m a little more country than that,
Chorus:
I just want to make sure you know just who your gettin under this old hat,
Cause girl I’m just not the kind of two time or play games behind your back,
I’m a little more country than that
Bridge 3:
Think of a Hank song, from days gone,
With a steel ride, that’s so strong, it sends chills up your back,
I’m a little more country than that
Bridge 4:
If you want to break home in a school zone,
With the doors locked and alarms on,
Girl you way of track,
I’m a little more country than that
Chorus:
I just want to make sure you know just who your gettin under this old hat,
Cause girl I’m just not the kind of two time or play games behind your back,
I’m a little more country than that
Bridge 5:
Yea I’m sure that you’ve heard those three words from others but they fell flat,
But this ring ain’t something that I mean to give you and then take back,
I’m a little more country than that
I’m a little more country than that (Repeat 2x)

(traduzione)

Ponte 1:
Immagina una strada sterrata piena di buche,
Con un ruscello e alcuni pali di canna che catturano il gatto del canale,
Sono un po' più paese di quello,
Ponte 2:
Immagina una piccola città, con un vecchio segugio,
Disteso davanti al tribunale,
Mentre i vecchi masticano il grasso,
Sono un po' più paese di quello,
Coro:
Voglio solo assicurarmi che tu sappia chi stai mettendo sotto questo vecchio cappello,
Perché ragazza, è solo che non sono il tipo di due volte o gioco alle tue spalle,
Sono un po' più paese di quello
Ponte 3:
Pensa a una canzone di Hank, d'altri tempi,
Con un giro in acciaio, è così forte che ti fa venire i brividi sulla schiena,
Sono un po' più paese di quello
Ponte 4:
Se vuoi sfondare in una zona scolastica,
Con le porte chiuse e gli allarmi accesi,
Ragazza, il tuo modo di seguire,
Sono un po' più paese di quello
Coro:
Voglio solo assicurarmi che tu sappia chi stai mettendo sotto questo vecchio cappello,
Perché ragazza, è solo che non sono il tipo di due volte o gioco alle tue spalle,
Sono un po' più paese di quello
Ponte 5:
Sì, sono sicuro che hai sentito quelle tre parole da altri ma sono cadute a terra,
Ma questo anello non è qualcosa che intendo darti e poi riprenderti,
Sono un po' più paese di quello
Sono un poco più paese di quello (Ripetere 2 volte)