Traduzione del testo della canzone This Feels a Lot Like Love - Easton Corbin

This Feels a Lot Like Love (originale)

It’s kinda like jumpin' out of a plane
Stompin' on the gas to outrun a train
A ten pound bass on a ten dollar Zebco reel
There ain’t no question you’re the one
When you come around, girl, here it comes
It’s somethin' like nothin', I never thought I’d feel
This feels like somethin' I don’t wanna miss
You know what I’m sayin' when I say this
Oh baby, this feels a lot like love
This feels like a gift sent from above
That writers write about, poets speak of
Oh baby, this feels a lot like love.
Usually when somebody gets this close
I wave goodbye and say adios
But you’re makin' me wanna, wanna just hang around
Yeah, I wanna be here when the sun comes up
Share a first sip from your coffee cup
And share a last kiss after the sun goes down
This feels like somethin' I don’t wanna miss
You know what I’m sayin' when I say this
Oh baby, this feels a lot like love
This feels like a gift sent from above
That writers write about, poets speak of
Oh baby, this feels a lot like love.
This feels like somethin' I don’t wanna miss
You know what I’m sayin' when I say this
Oh baby, this feels a lot like love
This feels like a gift sent from above
That writers write about, poets speak of
Oh baby, this feels a lot like love.
Oh baby, this feels a lot like love

(traduzione)

È un po' come saltare da un aereo
Stompin' sul gas per correre più veloce di un treno
Un basso da dieci libbre su una bobina Zebco da dieci dollari
Non c'è alcuna domanda che sei tu
Quando vieni in giro, ragazza, ecco che arriva
È qualcosa come niente, non avrei mai pensato di provare
Sembra qualcosa che non voglio perdere
Sai cosa sto dicendo quando lo dico
Oh piccola, questo sembra molto amore
Sembra un regalo inviato dall'alto
Di cui scrivono gli scrittori, di cui parlano i poeti
Oh piccola, questo sembra molto amore.
Di solito quando qualcuno si avvicina così tanto
Saluto e dico addio
Ma mi stai facendo venire voglia, voglio solo stare in giro
Sì, voglio essere qui quando sorge il sole
Condividi un primo sorso dalla tua tazza di caffè
E condividi un ultimo bacio dopo il tramonto
Sembra qualcosa che non voglio perdere
Sai cosa sto dicendo quando lo dico
Oh piccola, questo sembra molto amore
Sembra un regalo inviato dall'alto
Di cui scrivono gli scrittori, di cui parlano i poeti
Oh piccola, questo sembra molto amore.
Sembra qualcosa che non voglio perdere
Sai cosa sto dicendo quando lo dico
Oh piccola, questo sembra molto amore
Sembra un regalo inviato dall'alto
Di cui scrivono gli scrittori, di cui parlano i poeti
Oh piccola, questo sembra molto amore.
Oh piccola, questo sembra molto amore