Traduzione del testo della canzone Don't Ask Me About A Woman - Easton Corbin

Don't Ask Me About A Woman (originale)

I was sittin' with him on his front porch swing
Soakin' up wisdom and Grandma’s sweet tea
Listenin' to his stories, man, he’d done it all
His tour in the Army and his wilder days
Raisin' my daddy and bailing his hay
He cut off a twist of tobacco, stuck it in his jaw
Cocked back his hat with a sideways grin
And gave me that old wink
He said, «I could tell you somethin'
'Bout most anything»
«But don’t ask me 'bout a woman
All I know is, boy, they’re somethin'
They’re tender and they’re tough
Can break it down and lift you up»
«Don't ask me 'bout a woman
That’s some complicated stuff
They ain’t made to figure out
They’re just made to love»
He said, «Boy, I’ve lived nearly eighty years
There’s a lot of know how between these ears
But when it comes to your Grandma
I’m still your age»
«It took me a long, long time to learn
Lovin' a woman is full of left turns
The more they change
The more they stay the same»
«Son, it’s been that way
Since the beginnin' of time
We’re behind the wheel
But just along for the ride»
«But don’t ask me 'bout a woman
All I know is, boy, they’re somethin'
They’re tender and they’re tough
Can break it down and lift you up»
«Don't ask me 'bout a woman
That’s some complicated stuff
They ain’t made to figure out
They’re just made to love»
Fast forward ten years it’s Saturday night
She’s changed three times
Says her hair ain’t right
My mind reels back to the time and place
When I heard my Grandpa say
Don’t ask me about a woman
Boy, that’s some complicated stuff
They ain’t made to figure out
They’re just made to love
Now I know what he’s talkin' about
They’re just made to love

Don't Ask Me About A Woman (traduzione)

Ero seduto con lui sul dondolo della sua veranda
Assorbi saggezza e il dolce tè della nonna
Ascoltando le sue storie, amico, aveva fatto tutto
Il suo tour nell'esercito e i suoi giorni più selvaggi
Crescere il mio papà e salvare il suo fieno
Ha tagliato un pezzo di tabacco, l'ha infilato nella mascella
Alzò il cappello con un sorriso di traverso
E mi ha fatto quella vecchia strizzatina d'occhio
Disse: «Potrei dirti una cosa
'Di quasi tutto»
«Ma non chiedermi di una donna
Tutto quello che so è, ragazzo, sono qualcosa
Sono teneri e sono duri
Può scomporlo e sollevarti»
«Non chiedermi di una donna
Sono cose complicate
Non sono fatti per capire
Sono fatti per amare»
Disse: «Ragazzi, ho vissuto quasi ottant'anni
C'è un sacco di know how tra queste orecchie
Ma quando si tratta di tua nonna
Ho ancora la tua età»
«Mi ci è voluto molto, molto tempo per imparare
Amare una donna è pieno di svolte a sinistra
Più cambiano
Più restano uguali»
«Figlio, è stato così
Dall'inizio del tempo
Siamo al volante
Ma solo per il viaggio»
«Ma non chiedermi di una donna
Tutto quello che so è, ragazzo, sono qualcosa
Sono teneri e sono duri
Può scomporlo e sollevarti»
«Non chiedermi di una donna
Sono cose complicate
Non sono fatti per capire
Sono fatti per amare»
Avanti veloce di dieci anni è sabato sera
È cambiata tre volte
Dice che i suoi capelli non sono a posto
La mia mente torna all'ora e al luogo
Quando ho sentito mio nonno dire
Non chiedermi di una donna
Ragazzi, sono cose complicate
Non sono fatti per capire
Sono fatti solo per amare
Ora so di cosa sta parlando
Sono fatti solo per amare