Traduzione del testo della canzone Someday When I'm Old - Easton Corbin

Someday When I'm Old (originale)

Someday when I’m old
I’ll pull up to the store
and park wherever I want to.
I’ll buy a box of moonpies
and flirt with the cashier
yeah, like I was still 22
I’ll bitch about $ 18
for a gallon of gas
down at the Texaco
Someday when I’m old
Yeah, someday when I’m old
I’ll keep chewing gum in my front pocket
and cold Dr Pepper in the fridge
I’ll let my daughter get mad
say I’m ruining their supper
when I give that stuff to my grandkids
Now I realize that somethings
they just don’t matter
and how fast it all goes
Someday when I’m old
That clock just starts tickin
Oh the day that you’re born
And no matter how much time you get
You always want more
Someday when I’m old,
I’ll be the only one
who remembers you young, and beautiful
Your dark hair falling on that pillow case
all the secrets we shared, all the love that we made…
And I’ll hold on to those precious moments
like pieces of gold…
someday when I’m old.

Someday When I'm Old (traduzione)

Un giorno, quando sarò vecchio
Mi fermerò al negozio
e parcheggia dove voglio.
Comprerò una scatola di moonpies
e flirtare con il cassiere
sì, come se avessi ancora 22 anni
Dirò circa $ 18
per un gallone di gas
giù al Texaco
Un giorno, quando sarò vecchio
Sì, un giorno quando sarò vecchio
Continuerò a masticare una gomma nella tasca anteriore
e Dr Pepper freddo in frigo
Lascerò che mia figlia si arrabbi
dire che sto rovinando la loro cena
quando darò quella roba ai miei nipoti
Ora mi rendo conto che qualcosa
semplicemente non contano
e quanto velocemente va tutto
Un giorno, quando sarò vecchio
Quell'orologio inizia a ticchettare
Oh il giorno in cui sei nato
E non importa quanto tempo hai
Vuoi sempre di più
Un giorno, quando sarò vecchio,
Sarò l'unico
che ti ricorda giovane e bella
I tuoi capelli scuri che cadono su quella federa
tutti i segreti che abbiamo condiviso, tutto l'amore che abbiamo fatto...
E mi aggrapperò a quei momenti preziosi
come pezzi d'oro...
un giorno quando sarò vecchio.