Traduzione del testo della canzone Didn't Miss a Beat - Easton Corbin

Didn't Miss a Beat (originale)

Happy hour, Tuesday night
Heard a whisper from behind
«Hey stranger, how ya been?
Been a while hasn’t it?»
Saw the lime and Tanqueray
I could see nothing’s change
Said, «How's the West coast?
What brings you back home?»
Next thing I know
The band played on
And we danced to every song
Another one of those nights
Where we didn’t wanna leave
Kissing like you never left
Got my heart back in a wreck
Spinning under those lights
Like a record on repeat
Right on time
In the groove, you and me
Like we didn’t miss a beat
If it was quiet or it was loud
A couple people or a crowd
Hell, I couldn’t tell
We were lost in ourselves
Like the music never stopped
It was like the needle dropped
Right where we left off, left off
The band played on
And we danced to every song
Another one of those nights
Where we didn’t wanna leave
Kissing like you never left
Got my heart back in a wreck
Spinning under those lights
Like a record on repeat
Right on time
In the groove, you and me
Like we didn’t miss a beat
Right on time
In the groove
You and me, just you and me
The band played on
And we danced to every song
Another one of those nights
Where we didn’t wanna leave
Kissing like you never left
Got my heart back in a wreck
Spinning under those lights
Like a record on repeat
Right on time
In the groove, you and me
Like we didn’t miss a beat
No, we didn’t miss a beat
Didn’t miss a beat

Didn't Miss a Beat (traduzione)

Aperitivo, martedì sera
Ho sentito un sussurro da dietro
«Ehi straniero, come stai?
È passato un po' di tempo, vero?»
Ho visto il lime e Tanqueray
Non riuscivo a vedere nulla di cambiamento
Disse: «Come va la costa occidentale?
Cosa ti riporta a casa?»
La prossima cosa che so
La band ha continuato a suonare
E abbiamo ballato ogni canzone
Un'altra di quelle notti
Dove non volevamo andarcene
Baciando come se non te ne fossi mai andato
Ho riportato il mio cuore in un naufragio
Girando sotto quelle luci
Come un record in ripetizione
Giusto in tempo
Nel solco, io e te
Come se non avessimo perso un colpo
Se era silenzioso o rumoroso
Un paio di persone o una folla
Diavolo, non saprei dirlo
Eravamo persi in noi stessi
Come se la musica non si fosse mai fermata
Era come se l'ago fosse caduto
Proprio da dove abbiamo lasciato, lasciato
La band ha continuato a suonare
E abbiamo ballato ogni canzone
Un'altra di quelle notti
Dove non volevamo andarcene
Baciando come se non te ne fossi mai andato
Ho riportato il mio cuore in un naufragio
Girando sotto quelle luci
Come un record in ripetizione
Giusto in tempo
Nel solco, io e te
Come se non avessimo perso un colpo
Giusto in tempo
Nel solco
Io e te, solo io e te
La band ha continuato a suonare
E abbiamo ballato ogni canzone
Un'altra di quelle notti
Dove non volevamo andarcene
Baciando come se non te ne fossi mai andato
Ho riportato il mio cuore in un naufragio
Girando sotto quelle luci
Come un record in ripetizione
Giusto in tempo
Nel solco, io e te
Come se non avessimo perso un colpo
No, non abbiamo perso un colpo
Non ho perso un colpo