Traduzione del testo della canzone Guys and Girls - Easton Corbin

Guys and Girls (originale)

Guys need girls to make 'em feel tough
And girls know how to make guys fall in love
It ain’t crazy, it’s a fact of life
It’s all right here in black and white
Baby this story sounds just like us
I’ll be the guy that buys you a drink
You’ll be the girl that drives me wild with a wink
And a kiss and that last call, look this is late
Let’s take this outside right now
I’ll be the guy begging for one last dance
You’ll be the girl that says you missed your chance
Let’s take it to the parking lot
And drop the tailgate down
And turn it into a Saturday night
Small town world, a cooler of beer
A little truck bed twirl in the moonlight
Guys and girls
Girls give guys that all night rush
And guys give girls that butterfly crush
Like a whiskey shot to the heart
Just two stones make it a spark
Baby don’t this sound just like us?
I’ll be the guy that buys you a drink
You’ll be the girl that drives me wild with a wink
And a kiss and that last call, look this is late
Let’s take this outside right now
I’ll be the guy begging for one last dance
You’ll be the girl that says you missed your chance
Let’s take it to the parking lot
And drop the tailgate down
And turn it into a Saturday night
Small town world, a cooler of beer
A little truck bed twirl in the moonlight
Guys and girls
Guy goes out and buys girl a ring
He knows he can’t but he swears he’ll give her everything
Girl gives a laugh and says I couldn’t want more
Guy thanks God for the girl
I’ll be the guy that buys you a drink
You’ll be the girl that drives me wild with a wink
And a kiss and that last call, look this is late
Let’s take this outside right now
I’ll be the guy begging for one last dance
You’ll be the girl that says you missed your chance
Let’s take it to the parking lot
And drop the tailgate down
Turn it into a Saturday night
Small town world, a cooler of beer
A little truck bed twirl in the moonlight
Guys and girls

Guys and Girls (traduzione)

I ragazzi hanno bisogno di ragazze per farli sentire duri
E le ragazze sanno come far innamorare i ragazzi
Non è una follia, è un dato di fatto
Va tutto bene qui in bianco e nero
Piccola, questa storia suona proprio come noi
Sarò il ragazzo che ti offre da bere
Sarai la ragazza che mi farà impazzire con un occhiolino
E un bacio e quell'ultima chiamata, guarda che è tardi
Portiamo questo fuori adesso
Sarò il ragazzo che chiede l'elemosina per un ultimo ballo
Sarai la ragazza che dice di aver perso l'occasione
Portiamolo al parcheggio
E abbassa il portellone
E trasformalo in un sabato sera
Piccolo mondo di città, un refrigeratore di birra
Un piccolo letto di camion volteggia al chiaro di luna
Ragazzi e ragazze
Le ragazze danno ai ragazzi tutta la notte di fretta
E i ragazzi danno alle ragazze quella cotta per le farfalle
Come un whisky sparato al cuore
Solo due pietre ne fanno una scintilla
Tesoro non suona proprio come noi?
Sarò il ragazzo che ti offre da bere
Sarai la ragazza che mi farà impazzire con un occhiolino
E un bacio e quell'ultima chiamata, guarda che è tardi
Portiamo questo fuori adesso
Sarò il ragazzo che chiede l'elemosina per un ultimo ballo
Sarai la ragazza che dice di aver perso l'occasione
Portiamolo al parcheggio
E abbassa il portellone
E trasformalo in un sabato sera
Piccolo mondo di città, un refrigeratore di birra
Un piccolo letto di camion volteggia al chiaro di luna
Ragazzi e ragazze
Il ragazzo esce e compra un anello alla ragazza
Sa che non può, ma giura che le darà tutto
La ragazza ride e dice che non potrei volere di più
Guy ringrazia Dio per la ragazza
Sarò il ragazzo che ti offre da bere
Sarai la ragazza che mi farà impazzire con un occhiolino
E un bacio e quell'ultima chiamata, guarda che è tardi
Portiamo questo fuori adesso
Sarò il ragazzo che chiede l'elemosina per un ultimo ballo
Sarai la ragazza che dice di aver perso l'occasione
Portiamolo al parcheggio
E abbassa il portellone
Trasformalo in un sabato sera
Piccolo mondo di città, un refrigeratore di birra
Un piccolo letto di camion volteggia al chiaro di luna
Ragazzi e ragazze