Traduzione del testo della canzone Just Add Water - Easton Corbin

Just Add Water (originale)

Riding down south in my old Jeep
Jenny is painting her toe nails pink
And I’m fishing in the cooler for something to drink
Cold Coca Cola
My rocking radio is riding the dash
I’ve got a blue boogie board sticking out of the back
And I think that sign we just blew past
Said Pensacola
Yeah I know what to do when it’s ninety-two
And only getting hotter
Just add water
Jump right in and catch a wave
Just add water
A little something to wash the worries away
With the sun and the shine and the tan and the lines
A good time, man we got 'er
Made in the shade
Just add water
Got a beach towel laid out down on the beach
A couple cold Coronas and four bare feet
And off in the distance you can just see 'em big boats dance
There’s some Buffet coming out of the coconut hut
I guess some of them boys are catching a buzz
And some Joe with a pick-up truck stuck in the sand
And Jenny’s got on that little teeny two-piece bikini I bought her
Just add water
Just add water
Jump right in and catch a wave
Just add water
A little something to wash the worries away
With the sun and the shine and the tan and the lines
A good time, man we got 'er
Made in the shade
Just add water
We got the sun and the shine and the tan and the lines
A good time, man we got 'er
Made in the shade
Just add water
Yeah, just add water
Yeah, just add water

(traduzione)

Scendendo verso sud con la mia vecchia Jeep
Jenny si sta dipingendo le unghie dei piedi di rosa
E sto pescando nel frigorifero per qualcosa da bere
Coca Cola fredda
La mia radio a dondolo sta cavalcando il cruscotto
Ho una boogie board blu che spunta dal retro
E penso che quel segno l'abbiamo appena superato
Detto Pensacola
Sì, so cosa fare quando sono le novantadue
E solo diventando più caldo
Basta aggiungere acqua
Salta subito dentro e prendi un'onda
Basta aggiungere acqua
Qualcosa per lavare via le preoccupazioni
Con il sole e la lucentezza e l'abbronzatura e le rughe
Un buon momento, amico, l'abbiamo
Fatto all'ombra
Basta aggiungere acqua
Ho un telo da mare steso sulla spiaggia
Un paio di Corona fredda e quattro piedi nudi
E in lontananza puoi solo vederle ballare
C'è del Buffet che esce dalla capanna di cocco
Immagino che alcuni di quei ragazzi stiano prendendo un ronzio
E qualche Joe con un furgone bloccato nella sabbia
E Jenny ha indossato quel piccolo bikini a due pezzi che le ho comprato
Basta aggiungere acqua
Basta aggiungere acqua
Salta subito dentro e prendi un'onda
Basta aggiungere acqua
Qualcosa per lavare via le preoccupazioni
Con il sole e la lucentezza e l'abbronzatura e le rughe
Un buon momento, amico, l'abbiamo
Fatto all'ombra
Basta aggiungere acqua
Abbiamo il sole, la lucentezza, l'abbronzatura e le rughe
Un buon momento, amico, l'abbiamo
Fatto all'ombra
Basta aggiungere acqua
Sì, aggiungi solo acqua
Sì, aggiungi solo acqua