Traduzione del testo della canzone Let Alone You - Easton Corbin

Let Alone You (originale)

It was Sunday afternoon
I was sunk in my recliner
Football game was on Tampa Bay and Carolina
I wasn’t payin much attention
The volume down not watchin it at all
This house was like an ice box
Had all the curtains drawn
I had it more like a hotel room and less like a home
It’s been so quiet around here lately
I wasn’t thinkin anyone would call
Let alone you
All the way from Dallas
Out of the blue
Sayin that you missed us And time and distance made you see
You were lost without me How did you know I’d finally hit the bottom
An all time low
Suddenly forgotten
The sound of your voice on the line
Made fate turn circles on a dime
Just when I thought I’d never find somebody new
Let alone you
Now here I am at the baggage claim
A nervous wreck waitin on your plane
Ring in my hands checkin my watch
I never dreamed 48 hours ago
I’d be standin here waitin on anyone
No not anyone
Let alone you
All the way from Dallas
Out of the blue
Sayin that you missed us And time and distance made you see
You were lost without me How did you know
I’d finally hit the bottom
An all time low
Suddeny forgotten
The sound of your voice on the line
Made fate turn circles on a dime
Just when I thought I’d never find somebody new
Let alone you
Let alone you

Let Alone You (traduzione)

Era domenica pomeriggio
Sono stato sprofondato nella mia poltrona reclinabile
La partita di football era a Tampa Bay e Carolina
Non stavo prestando molta attenzione
Abbassa il volume senza guardarlo per niente
Questa casa era come una ghiacciaia
Aveva tirato tutte le tende
L'avevo più simile a una camera d'albergo e meno a una casa
È stato così tranquillo da queste parti ultimamente
Non pensavo che qualcuno avrebbe chiamato
Per non parlare di te
Tutto il viaggio da Dallas
All'improvviso
Dicendo che ti siamo mancati E il tempo e la distanza te lo hanno fatto vedere
Ti eri perso senza di me Come sapevi che finalmente avrei toccato il fondo
Un minimo storico
Improvvisamente dimenticato
Il suono della tua voce in linea
Ha fatto girare il destino in un moneta da dieci centesimi
Proprio quando pensavo che non avrei mai trovato qualcuno di nuovo
Per non parlare di te
Ora eccomi al ritiro bagagli
Un relitto nervoso in attesa sul tuo aereo
Suona tra le mie mani controllando il mio orologio
Non ho mai sognato 48 ore fa
Sarei qui in piedi ad aspettare chiunque
No non nessuno
Per non parlare di te
Tutto il viaggio da Dallas
All'improvviso
Dicendo che ti siamo mancati E il tempo e la distanza te lo hanno fatto vedere
Ti eri perso senza di me Come lo sapevi
Finalmente avevo toccato il fondo
Un minimo storico
Improvvisamente dimenticato
Il suono della tua voce in linea
Ha fatto girare il destino in un moneta da dieci centesimi
Proprio quando pensavo che non avrei mai trovato qualcuno di nuovo
Per non parlare di te
Per non parlare di te