Traduzione del testo della canzone Raising Humans - Easton Corbin

Raising Humans (originale)

He wouldn’t have been my first choice
If I’d had one when I met him
He looked like he’d be moody
The kind that let little things upset him
But fate don’t ask opinions
It just gives you what you need
So we headed home in that ol' truck
And I let him ride right next to me
It didn’t take me very long
You see I had my work cut-out
He’d just had his heart broken
So we spent a lot of time there on that couch
He talked to me for hours
And oh the stories I could tell
But I guess sometimes just to listen
Is all a friend can do to help
Raising humans ain’t as easy as it looks
Raising humans don’t come with instruction books
You just love them and you trust 'em
And sometimes let 'em think they know it all
I think raising humans is the reason God made all us dogs
I knew he was gonna take it hard
When he had to let me go
But I was tired and it was time
I tried my best to let him know
And when the doctor said «You ready?»
For the first time in years I saw him pray
I just closed my eyes and drifted off
I knew he was gonna be okay
Raising humans ain’t as easy as it looks
Raising humans don’t come with instruction books
You just love them and you trust 'em
And sometimes let 'em think they know it all
I think raising humans is the reason God made all us dogs
I think raising humans is the reason God made all us dogs

(traduzione)

Non sarebbe stato la mia prima scelta
Se ne avessi uno quando l'ho incontrato
Sembrava che sarebbe stato lunatico
Il tipo che lascia che le piccole cose lo sconvolgano
Ma il destino non chiede opinioni
Ti dà solo ciò di cui hai bisogno
Quindi siamo tornati a casa con quel vecchio camion
E l'ho lasciato cavalcare proprio accanto a me
Non mi ci è voluto molto tempo
Vedi, ho avuto il mio lavoro tagliato fuori
Aveva appena avuto il cuore spezzato
Quindi abbiamo trascorso molto tempo lì su quel divano
Mi ha parlato per ore
E oh le storie che potrei raccontare
Ma suppongo che a volte solo per ascoltare
È tutto ciò che un amico può fare per aiutare
Crescere gli esseri umani non è così facile come sembra
Crescere gli esseri umani non viene fornito con i libri di istruzioni
Li ami e ti fidi di loro
E a volte fanno pensare che sappiano tutto
Penso che allevare esseri umani sia il motivo per cui Dio ha creato tutti noi cani
Sapevo che l'avrebbe presa duramente
Quando ha dovuto lasciarmi andare
Ma ero stanco ed era ora
Ho fatto del mio meglio per farglielo sapere
E quando il dottore disse «Sei pronto?»
Per la prima volta dopo anni l'ho visto pregare
Ho appena chiuso gli occhi e mi sono addormentato
Sapevo che sarebbe stato bene
Crescere gli esseri umani non è così facile come sembra
Crescere gli esseri umani non viene fornito con i libri di istruzioni
Li ami e ti fidi di loro
E a volte fanno pensare che sappiano tutto
Penso che allevare esseri umani sia il motivo per cui Dio ha creato tutti noi cani
Penso che allevare esseri umani sia il motivo per cui Dio ha creato tutti noi cani