Testi di Ne Mogu Disat - Edo Maajka

Ne Mogu Disat (originale)

Najebo sam care, ne znam dobro objasnit
Kad je nema blizu počnem se samo gasit
Pijem i duvam i krenem se gazit
Ni za šta nisam, možeš me samo u vodu bacit
Kad je nema, pretvorim se u šupka
Vrjedžam ljude oko sebe i trese mi se ruka
Od sviju mi muka i svima od mene muka
Pa sam budem u stanu ko fol režem luka
Muški ne plaču gutaju do rakova
Sa šankova se čuju himne propalih brakova
Puni strahova, konzultacije uz pivo
U pauzi bez skajpa s njima mi je divno
Bez nje sam Alepo, Gaza i Livno
Ni temelja, ni zida, ni šanse a živo
Ko Balkan sivo, ko Pišonja bez Žuge
Ko beskrajni dan devedeset druge…
Ne mogu disat, to ne može ni sevdah opisat
I džabe mi svirat, to se ne može objasnit, ispričat
I kad sam loš me voli, ona je klasa koja još ne postoji
S njom se ničeg ne bojim, ona je primjer koji se ne broji
A kad sam s njom tad care beharam i cvjetam
Kroz neki bolji filter sebe i druge gledam
I govno mi lijepo, bol me više ne savija
Balkan mi care bude nešto ko Skandinavija
Nema četnika, ustaša, balija
Folk mi prestane smetat, Sinan mi više ne zavija
Počnem volit sebe, hoću prestat duvat i pušit
Hoću planirat i učit, hoću slušat i skužit
Popravit zube, ovu crnu dvojku
Počnem se s drugima družit i lajkam sve što mogu
Šta ne mogu podnijet to lakše podnesem
Izbjeglištvo mi bude samo promjena adresa
Korupcija mi bude samo razgovor uz meze
A ustašluk nestašluk, ma pusti djecu, nema veze
Sve mi može, bit će i lako ćemo
A kad ode prvi vers i plakat ćemo
Ja i svi samnom…
Ne mogu disat, to ne može ni sevdah opisat
I džabe mi svirat, to se ne može objasnit, ispričat
I kad sam loš me voli, ona je klasa koja još ne postoji
S njom se ničeg ne bojim, ona je primjer koji se ne broji
Ona drži mi glavu kad pričam sa šoljama
Ona se drži za glavu kad pretjeram sa forama
Ona voli, da ti znaš kako ona mene voli
Ona me ljubi i kad me ljubi uvijek se neko ljuti
Ne mogu disat, to ne može ni sevdah opisat
I džabe mi svirat, to se ne može objasnit, ispričat
I kad sam loš me voli, ona je klasa koja još ne postoji
S njom se ničeg ne bojim, ona je primjer koji se ne broji

(traduzione)

Ho incasinato i re, non riesco a spiegarmi bene
Quando lei non c'è, comincio a spegnere
Bevo e soffio e comincio a camminare
Non sono per niente, puoi semplicemente lanciarmi in acqua
Quando se ne va, mi trasformo in uno stronzo
Insulto le persone intorno a me e la mia mano trema
Sono stufo di tutti e sono stufo di tutti
Quindi starò nell'appartamento come se stessi tagliando le cipolle
Gli uomini non piangono ingoiando i granchi
Dalle sbarre si sentono gli inni dei matrimoni falliti
Pieno di paure, consultazioni sulla birra
In una pausa senza Skype con loro, sono meravigliosa
Senza di essa, sono Aleppo, Gaza e Livno
Nessuna fondazione, nessun muro, nessuna possibilità ma viva
Come il grigio dei Balcani, come Pishonja senza Zuga
Come un giorno infinito altri novanta...
Non riesco a respirare, sevdah non riesco nemmeno a descriverlo
E gioco gratis, non si può spiegare, raccontare
E quando sono cattivo lei mi ama, è una classe che ancora non esiste
Non ho paura di niente con lei, è un esempio che non conta
E quando sono con lei, allora l'imperatore beharam e fiorisce
Guardo me stesso e gli altri attraverso un filtro migliore
E bella merda, il dolore non mi piega più
I Balcani saranno qualcosa come la Scandinavia
Non ci sono cetnici, ustascia, balinesi
La gente smette di infastidirmi, Sinan non mi ulula più
Comincio ad amarmi, voglio smettere di fumare e fumare
Voglio progettare e imparare, voglio ascoltare e capire
Sistemati i denti, questo diavolo nero
Comincio a uscire con gli altri e mi piace tutto quello che posso
Quello che non sopporto, è più facile da sopportare
L'esilio è solo un cambio di indirizzo per me
La corruzione è solo una conversazione per me
E Ustascia malizia, lascia andare i bambini, non importa
Posso fare tutto, sarà e sarà facile
E quando il primo verso se ne andrà, piangeremo
Io e tutti con me...
Non riesco a respirare, sevdah non riesco nemmeno a descriverlo
E gioco gratis, non si può spiegare, raccontare
E quando sono cattivo lei mi ama, è una classe che ancora non esiste
Non ho paura di niente con lei, è un esempio che non conta
Mi tiene la testa quando parlo con le tazze
Si tiene la testa quando esagero con i forum
Lei ama, quindi sai quanto mi ama
Lei mi ama e quando mi ama qualcuno è sempre arrabbiato
Non riesco a respirare, sevdah non riesco nemmeno a descriverlo
E gioco gratis, non si può spiegare, raccontare
E quando sono cattivo lei mi ama, è una classe che ancora non esiste
Non ho paura di niente con lei, è un esempio che non conta