Traduzione del testo della canzone Electro-Shock Blues - Eels

Electro-Shock Blues (originale)

Feeling scared today
Write down: «I am ok.»
A hundred times the doctors say
I am ok
I am ok
I’m not ok
Skin is crawling off
Mopping the sweaty drops
Sticking around for this shit
Another day
Another day
Not another day
Pink pill feels good
Finally understood
Take me in your warm embrace
I am trying
I am trying

Electro-Shock Blues (traduzione)

Mi sento spaventato oggi
Scrivi: «Sto bene.»
Cento volte dicono i dottori
Sto bene
Sto bene
Io non sono ok
La pelle sta strisciando via
Asciugando le gocce sudate
Rimanendo in giro per questa merda
Un altro giorno
Un altro giorno
Non un altro giorno
La pillola rosa si sente bene
Finalmente capito
Prendimi nel tuo caldo abbraccio
Sto provando
Sto provando