Traduzione del testo della canzone Feeling Good - Eels

Feeling Good (originale)

Fish in the sea, you know how I feel
River running free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day, it’s a new life for me
And I’m feeling good
Dragonfly in the sun, you know what I mean
Butterflies all having fun, you know what I mean
Sleeping peace when day is done, that’s what I mean
And this whole world is a new world and a gold world for me yeah
Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Yeah, freedom’s mine, and I know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day, it’s a new life for me
And I’m feeling good

(traduzione)

Pesce nel mare, sai come mi sento
Il fiume scorre libero, sai come mi sento
Fiorisce sull'albero, sai come mi sento
È una nuova alba, è un nuovo giorno, è una nuova vita per me
E mi sento bene
Libellula al sole, sai cosa intendo
Farfalle che si divertono tutte, sai cosa intendo
Dormire in pace quando il giorno è finito, ecco cosa intendo
E tutto questo mondo è un nuovo mondo e un mondo d'oro per me sì
Stelle quando brilli, sai come mi sento
Profumo di pino, sai come mi sento
Sì, la libertà è mia e so come mi sento
È una nuova alba, è un nuovo giorno, è una nuova vita per me
E mi sento bene