Traduzione del testo della canzone Hot And Cold - Eels

Hot And Cold (originale)

Thank you
Well there is something I wanted to touch upon this evening
I don’t remember if I had spoken about it here or…
in other parts of this wonderfull land you call
the Isle of whatever the hell you call it
Everybody has got a different name
It is pretty…, whatever
Anyway
Whatever dude, Ok, here
The problem is, and what I wanted to bring up
A little thing I like to call Hot and Cold
Listen
That is the sound of Hot
ssshhhhhttttt.
That is the sound of Cold
Listen again
Hot
Cold
In America we have a thing cold two faucets and one spigot
Over here, everywhere we go, like backstage right now
There is a faucet for the fucking hot water and one for the cold water
And I can’t mix them together
I BURN my hand, and then I FEEZE my hand
And then I BURN my hand and I FREEZE my hand
No, no, no, no, … no clapping
It’s you’re problem not mine
I’m just wondering, anyone having the same problem
I’m just checking
Hot, hot, hot, … BURN
Cold, cold, cold, …FREEZING
Hot, hot, hot
Cold, cold, cold
I WANT BOTH
In one spigot, hot and cold making warm, warm
Feel the warm water
It’s not BURNING
It’s not FREEZING COLD
It’s in the middle, its warm warm
I can’t wait to get back out to my warm water
I just wanted to share that
Thank you very much

Hot And Cold (traduzione)

Grazie
Bene, c'è qualcosa che volevo toccare questa sera
Non ricordo se ne avevo parlato qui o...
in altre parti di questa meravigliosa terra che chiami
l'Isola di come diavolo la chiami
Ognuno ha un nome diverso
È carino... qualunque cosa
Comunque
Qualunque cosa amico, ok, qui
Il problema è, e ciò che volevo sollevare
Una piccola cosa che mi piace chiamare Caldo e Freddo
Ascolta
Questo è il suono di Hot
ssshhhhtttt.
Questo è il suono di Cold
Ascoltare di nuovo
Caldo
Freddo
In America abbiamo una cosa fredda, due rubinetti e un rubinetto
Qui, ovunque andiamo, come nel backstage in questo momento
C'è un rubinetto per l'acqua calda e uno per l'acqua fredda
E non riesco a mescolarli insieme
Brucio la mia mano e poi FEEZE la mia mano
E poi mi brucio la mano e la congelo
No, no, no, no, ... niente applausi
Sei un problema non mio
Mi chiedo solo qualcuno che ha lo stesso problema
Sto solo controllando
Caldo, caldo, caldo,... BRUCIARE
Freddo, freddo, freddo,…GELO
Caldo caldo caldo
Freddo, freddo, freddo
LI VOGLIO ENTRAMBI
In un rubinetto, caldo e freddo rendendo caldo, caldo
Senti l'acqua calda
Non sta bruciando
Non è FREDDO GHIACCIO
È nel mezzo, è caldo caldo
Non vedo l'ora di tornare alla mia acqua calda
Volevo solo condividerlo
Grazie mille