Traduzione del testo della canzone Living Life - Eels

Living Life (originale)

Hold me like a mother would
Like I always knew somebody should
Though tomorrow don’t look that good
Well, it just goes to show
Though people say we’re an unlikely couple
I’m seeing double of you
Oh
This is life
This is life
And everything’s all right
Living living living living living living living living life
Oh
I’m hoping though
Because I’m learning to cope
With the emotion-less mediocrity
Oh
Day-to-day living
Oh
I can’t help being restless
When everything’s so tasteless
And all the colors seem to have faded away
Oh
This is life
This is life
And everything’s all right
Living living living living living living living living life
Hold me like a mother would
Like I always knew somebody should, yeah
Though tomorrow don’t look that good
Well, just goes to show
Though people say we’re an unlikely couple
Doris day, and mott the hoople
Ohhh,.
Ahh…
Life!

Living Life (traduzione)

Stringimi come farebbe una madre
Come ho sempre saputo che qualcuno avrebbe dovuto
Anche se domani non sembra così bello
Bene, va solo a mostrare
Anche se la gente dice che siamo una coppia improbabile
Vedo il doppio di te
Oh
Questa è vita
Questa è vita
E va tutto bene
Vivere vivere vivere vivere vivere vivere vivere vivere vivere
Oh
Spero però
Perché sto imparando a far fronte
Con la mediocrità senza emozioni
Oh
Vita quotidiana
Oh
Non posso fare a meno di essere irrequieto
Quando tutto è così insapore
E tutti i colori sembrano svaniti
Oh
Questa è vita
Questa è vita
E va tutto bene
Vivere vivere vivere vivere vivere vivere vivere vivere vivere
Stringimi come farebbe una madre
Come se avessi sempre saputo che qualcuno avrebbe dovuto, sì
Anche se domani non sembra così bello
Bene, va solo per mostrare
Anche se la gente dice che siamo una coppia improbabile
Doris Day, e mott the hople
Ohhh,.
Ah…
Vita!