Traduzione del testo della canzone Manchild - Eels

Manchild (originale)

Every time you crave for me, I’m here
And anything you hunger for, I’ll share
And I will be quietly standing by While slowly I am dying inside
Hold me in your arms
And let me be the one who can feel like I am a child in love
Every time I talk to you, you’re down
Every time you need a laugh, I’m around
When you forget I’m here, I’m not
It isn’t really me that you forgot
Hold me in your arms
And let me be the one who can feel like I am a child in love
Whisper now, and tell me how
You’ll watch me and tell me somehow, I’m gonna be all right

Manchild (traduzione)

Ogni volta che brami per me, io sono qui
E tutto ciò di cui hai fame, lo condividerò
E starò in silenzio a guardare mentre lentamente muoio dentro
Tienimi tra le tue braccia
E permettimi di essere colui che può sentirsi come se fossi un bambino innamorato
Ogni volta che ti parlo, sei giù
Ogni volta che hai bisogno di una risata, io ci sono
Quando dimentichi che sono qui, non lo sono
Non sono proprio io che hai dimenticato
Tienimi tra le tue braccia
E permettimi di essere colui che può sentirsi come se fossi un bambino innamorato
Sussurra ora e dimmi come
Mi guarderai e dimmi in qualche modo, starò bene