Traduzione del testo della canzone Old Shit / New Shit - Eels

Old Shit / New Shit (originale)

Everyone loves you
But nobody cares
An awful collection
Of enemies and friends
Congratulations to you
And sad regrets
I’m tired of the old shit
Let the new shit begin
The psychic pain
Of living in this world
It’s overwhelming me Again and again
A beautiful afternoon
Inside you in your bed
I’m tired of the old shit
Let the new shit begin
Nobody loves you
Everyone cares
None of them know what’s
Comin''round the bend
Congratulations to me Many happy returns
I’m tired of the old shit
Let the new shit begin

Old Shit / New Shit (traduzione)

Tutti ti amano
Ma a nessuno importa
Una orribile collezione
Di nemici e amici
Congratulazioni
E tristi rimpianti
Sono stanco della vecchia merda
Che la nuova merda abbia inizio
Il dolore psichico
Di vivere in questo mondo
Mi sta sopraffacendo ancora e ancora
Un bel pomeriggio
Dentro di te nel tuo letto
Sono stanco della vecchia merda
Che la nuova merda abbia inizio
Nessuno ti ama
Tutti si preoccupano
Nessuno di loro sa cosa sia
Venendo dietro la curva
Congratulazioni a me. Molti felici ritorni
Sono stanco della vecchia merda
Che la nuova merda abbia inizio