Traduzione del testo della canzone Son Of A Bitch - Eels

Son Of A Bitch (originale)

Mother couldn’t love me
But that didn’t stop me
From liking her
She was my mom
And I was no son of a bitch
Daddy was a drunk
A most unpleasant man
Asleep on the floor
Just inside the front door
With a smile underneath his red nose
The wrong look his way
Well, that could really wreck his day
And believe me you when I say
It would wreck your day too
Grandma took me in
Though times were pretty thin
Said I was no son of a bitch
Down on my knees
Begging God please

Son Of A Bitch (traduzione)

La mamma non poteva amarmi
Ma questo non mi ha fermato
Dal piacerle
Era mia mamma
E non ero un figlio di puttana
Papà era un ubriaco
Un uomo molto sgradevole
Addormentato sul pavimento
Appena dentro la porta d'ingresso
Con un sorriso sotto il naso rosso
Lo sguardo sbagliato a modo suo
Beh, questo potrebbe davvero rovinargli la giornata
E credimi quando te lo dico
Ti rovinerebbe anche la giornata
La nonna mi ha accolto
Anche se i tempi erano piuttosto scarsi
Ho detto che non ero un figlio di puttana
In ginocchio
Implorando Dio per favore